The Hollyfelds - Indecision текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Indecision» из альбома «Saratoga» группы The Hollyfelds.
Текст песни
My sequins and pearls lie beside one another
One trashy and flashy, one plastic and fake
And I, well, I lie, somewhere in the middle
And I’m not sure which direction to take
God only meets me on Sundays (it seems)
The rest of the week I’m on my own
Oh please, someone loose me, from all of these devil
That cling so hard to my soul
Oh I’m smug and lovestruck, shocked and shy
Jealous, bored and overwhelmed
How much I want to move on from where I am right now
Trapped within this room with your slow talking, your slow thinking
Trapped within this room with my slow talking, my slow thinking
Trapped within this room with our slow talking, our slow thinking
And our slow beating hearts
And it’s better I drink, instead of stop to think now
Of all the things I don’t think we can be
It’s better to sleep now, and just pretend to dream now
Before this train comes to hit me
Перевод песни
Мои блестки и жемчуг лежат рядом друг с другом,
Одна дрянная и яркая, одна пластиковая и фальшивая,
И я, ну, я лежу где-то посередине,
И я не уверен, в каком направлении двигаться.
Бог встречает меня только по воскресеньям (кажется)
До конца недели, я сам по себе.
О, пожалуйста, кто-нибудь, освободите меня от этого дьявола,
Который так крепко цепляется за мою душу.
О, я самодовольный и влюбленный, потрясенный и застенчивый,
Ревнивый, скучающий и ошеломленный,
Как сильно я хочу двигаться дальше от того, где я сейчас.
В ловушке в этой комнате с медленным разговором, медленным мышлением, в ловушке в этой комнате с моим медленным разговором, моим медленным мышлением, в ловушке в этой комнате с нашим медленным разговором, нашим медленным мышлением и нашими медленно бьющимися сердцами, и лучше я пью, вместо того, чтобы перестать думать обо всем, что я не думаю, что мы можем быть, лучше спать сейчас, и просто притворяться, что мечтаю сейчас, пока этот поезд не пришел, чтобы ударить меня