The Hollies - Prove Me Wrong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prove Me Wrong» из альбома «Staying Power» группы The Hollies.
Текст песни
Did you lie, when you said you’d always be there for me
Did you care, when I said I’d walk out the door
Now is it me, or are things not how they used to be
'Cos deep in side, I’m feeling so unsure
Now I could run away and hide
But I’m still here by your side
But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there’s only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
When you dream, am I still the one in your fantasy
When we touch, does it feel the same as before
'Cos all I know is I can’t give up so easily
There are times when I’m feeling insecure
Now I could run away tonight
But I’m still here by your side
But every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistake, there is only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
Prove me wrong, prove me wrong
Prove me wrong, prove me wrong
Now I could run away tonight
But I’m still here by your side
Every time I try to say goodbye, you find a way to make me change my mind
Tell me how can I be sure your love is strong
I don’t want to make the same mistakes, there is only so much pain a heart can
take
But every time I tell myself I can’t go on, you prove me wrong
Prove me wrong
You know I can’t go on
You know I can’t go on
You prove me wrong
How can I tell myself, you prove me wrong
Перевод песни
Ты лгала, когда говорила, что всегда будешь рядом со мной?
Тебе было не все равно, когда я сказал, что выйду за дверь?
Теперь это я, или все не так, как раньше,
потому что глубоко в стороне, я чувствую себя таким неуверенным,
Что могу убежать и спрятаться,
Но я все еще здесь, рядом
С тобой, но каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться, ты находишь способ заставить меня передумать.
Скажи мне, как я могу быть уверен, что твоя любовь сильна?
Я не хочу повторять ту же ошибку, ведь сердце может причинить столько боли.
возьми,
Но каждый раз, когда я говорю себе, что не могу продолжать, ты доказываешь, что я неправ.
Когда ты мечтаешь, я все еще та, о ком ты мечтаешь.
Когда мы касаемся друг друга, чувствует ли это то же самое, что и прежде?
Потому что все, что я знаю - я не могу так легко сдаться.
Бывают времена, когда я чувствую себя неуверенно.
Я мог бы убежать этой ночью,
Но я все еще рядом
С тобой, но каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться, ты находишь способ заставить меня передумать.
Скажи мне, как я могу быть уверен, что твоя любовь сильна?
Я не хочу совершать ту же ошибку, есть только столько боли, сколько может сердце.
возьми,
Но каждый раз, когда я говорю себе, что не могу продолжать, ты доказываешь, что я неправ,
Доказываешь, что я неправ, доказываешь,
Что я неправ, доказываешь, что я неправ.
Я мог бы убежать сегодня
Ночью, но я все еще рядом с тобой.
Каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться, ты находишь способ заставить меня передумать.
Скажи мне, как я могу быть уверен, что твоя любовь сильна?
Я не хочу совершать те же ошибки, есть только столько боли, сколько может сердце.
возьми,
Но каждый раз, когда я говорю себе, что не могу продолжать, ты доказываешь, что я неправ,
Доказываешь, что я неправ,
Ты знаешь, что я не могу продолжать.
Ты знаешь, я не могу продолжать,
Ты доказываешь, что я неправ.
Как я могу сказать себе, что ты доказываешь мою неправоту?