The Hollies - Maker текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maker» из альбомов «The Clarke, Hicks & Nash Years (The Complete Hollies April 1963 - October 1968)», «The Long Road Home 1963-2003 - 40th Anniversary Collection» и «Butterfly» группы The Hollies.
Текст песни
Days of yellow saffron.
Nights with purple skies.
Melting in the sunbeams
from my maker’s eyes.
Mountain-colored lilac
in the distant haze.
I would like to lie here,
timing all my days
Move past my window,
sunshine is shimmering
jack-o-lanterns glimmering,
giant moths are flickering around.
See, the moon is hiding
underneath the sea.
Pretty soon he’ll venture
to take a look at me.
So I humbly stand here
beneath his golden glow.
Doesn’t he remind me of somebody I know?
I must be leaving,
back to reality.
Don’t you just pity me?
I could so easily stay here.
Перевод песни
Дни желтого шафрана.
Ночи с фиолетовым небом.
Плавление в солнечных лучах
От глаз моего производителя.
Синеватый оттенок
В далекой дымке.
Я хотел бы лежать здесь,
Сроки все мои дни
Двигайтесь мимо моего окна,
Солнечный свет мерцает
Гало-фонари, мерцающие,
Гигантские бабочки мерцают вокруг.
Смотрите, луна скрывается
Под морем.
Довольно скоро он рискнет
Взглянуть на меня.
Поэтому я смиренно стою здесь
Под его золотым свечением.
Разве он не напоминает мне кого-то, кого я знаю?
Я должен уйти,
обратно в реальность.
Разве ты не жалешь меня?
Я мог так легко остаться здесь.