The Hold Steady - How A Resurrection Really Feels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How A Resurrection Really Feels» из альбома «Separation Sunday» группы The Hold Steady.
Текст песни
Her parents named her Hallelujah, the kids all called her Holly
And if she scared you then she’s sorry, she’s been stranded at these parties
These parties they start lovely
But they get druggy and they get ugly and they get bloody
The priest just kinda laughed, the deacon caught a draft
She crashed into the Easter mass with her hair done up in broken glass
She was limping left on broken heels
When she said, «Father, can I tell your congregation how a resurrection really
feels?»
Holly was a hoodrat, and now you finally know that
And she’s been disappeared for years, today she finally came back
St. Louis had enslaved me, I guess Santa Ana saved me, St. Peter had me on the
queue, the St. Paul saints they waved me through
I was all wrapped up in some video booth when I heard her say «I love you too»
She said I’ve laid beneath my lovers but I’ve never gotten laid
Some nights she felt protected, some nights she felt afraid
She spent half last winter just trying to get paid
From some guy she originally thought to be her savior
They wrote her name in magic marks on stop signs and subway cars
They got a mural up on East 13th that said «Hallelujah, rest in peace»
Hallelujah was a hoodrat, and now you finally know that
She’s been disappeared for years, today she finally came back
Walk on back, walk on back
She said don’t turn me on again
I’d probably just go and get myself all gone again
Don’t turn me on again
I’ll probably just go and go and get myself all gone again
So don’t turn me on again
I’ll probably just go and go and get myself all gone again
Hallelujah was a sexy mess, she looked strung out but experienced
So we all got kind of curious
Walk on back…
Перевод песни
Ее родители назвали ее Аллилуйя, дети все называли ее Холли
И если она вас напугала, то она сожалеет, что она оказалась на этих вечеринках
Эти партии начинают
Но они получают наркотики, и они становятся уродливыми, и они становятся кровавыми
Священник просто рассмеялся, дьякон поймал черновик
Она врезалась в пасхальную мессу с волосами, сделанными в разбитом стекле
Она хромала слева на сломанных каблуках
Когда она сказала: «Отец, я могу сказать твоей конгрегации, как действительно воскрес
чувствует? »
Холли была капюшоном, и теперь вы, наконец, знаете, что
И она исчезла годами, сегодня она наконец вернулась
Сент-Луис поработил меня, я думаю, Санта-Ана спас меня, св. Петр меня на
очередь, святые святого Павла, они махали мне
Я был весь завернут в какой-то видео-будочке, когда я услышал, как она сказала: «Я тоже тебя люблю»
Она сказала, что я лежала под моими любовниками, но я никогда не
Несколько ночей она чувствовала себя защищенной, несколько ночей она боялась
Она провела половину прошлой зимы, просто пытаясь получить деньги
От какого-то парня она первоначально считалась ее спасителем
Они написали ее имя в волшебных знаках на стоп-таблицах и вагонах метро
У них была роспись на востоке 13-го, где говорилось «Аллилуйя, успокойся»
Аллилуйя был капюшоном, и теперь вы, наконец, знаете, что
Она исчезла годами, сегодня она наконец вернулась
Прогулка по спине, прогулка по спине
Она сказала, не включай меня снова
Я бы, наверное, просто пошел и снова ушел
Не включай меня снова
Я, наверное, просто пойду и уйду и снова уйду
Так что не включай меня снова
Я, наверное, просто пойду и уйду и снова уйду
Аллилуйя была сексуальным беспорядком, она выглядела натянутой, но испытала
Так что у всех нас было любопытное
Прогулка по спине ...