The Hit Crew - Talk To The Animals текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Talk To The Animals» из альбомов «King Of The Jungle» и «Wonderful World Of Animals» группы The Hit Crew.
Текст песни
If we could talk to the animals, just imagine it
Chatting with a chimp in Chimpanzee
Imagine talking to a tiger, chatting with a cheetah
What a neat achievement it would be
If we could talk to the animals, learn their languages
Maybe take an animal degree
We’d study Elephant and Eagle, Buffalo and Beagle
Alligator, Guinea Pig and Flea
We could converse in Polar Bear and Python
And we could curse in fluent Kangaroo
If people ask us, ‽Can you speak Rhinoceros?â€
We’d say, «Of courserous, can’t you?»
If we conferred with our furry friends, man to animal
Think of the all the things we could discuss
If we could walk with the animals, talk with the animals
Grunt and squeak and squawk with the animals
And they could talk to us
If we consulted with quadrupeds
Think what fun we’d have asking over crocodiles for tea
Or maybe lunch with two or three lions, walruses or sea lions
What a lovely place the world would be
We’d learn to speak in Antelope and Turtle
Our Pekingese would be extremely good
If we were asked to sing in Hippopotamus
We’d say ‽Whynotamous?â€, and would
And I am sure every octopus, lobster and platypus
Certainly would see it as a plus
If we could walk with the animals, talk with the animals
Grunt and squeak and squawk with the animals
And they could talk to us
We’d learn to speak in Antelope and Turtle
Our Pekingese would be extremely good
If we were asked to sing in Hippopotamus
We’d say ‽Whynotamous?â€, and would
If we all spoke like animals, who needs English?
Gradually, we’d drop it with no fuss
If we could walk with the animals, talk with the animals
Grunt and squeak and squawk with the animals
And they could squeak and squawk and speak and talk to us
Перевод песни
Если бы мы могли поговорить с животными, просто представь это.
Болтаю с шимпанзе в шимпанзе.
Представь, что разговариваешь с тигром, болтаешь с гепардом.
Какое это было бы хорошее достижение,
Если бы мы могли поговорить с животными, выучить их языки,
Может быть, взять степень животного,
Мы бы изучили слона и Орла, буйвола и бигля,
Аллигатора, морскую свинку и блоху,
Мы могли бы поговорить с белым медведем и питоном,
И мы могли бы проклинать беглого кенгуру.
Если люди спросят нас, можешь ли ты говорить на носороге?
Мы ответим: "конечно, не так ли?»
Если бы мы посовещались с нашими пушистыми друзьями, человеком животному.
Подумай обо всем, что мы могли бы обсудить, если бы мы могли гулять с животными, разговаривать с животными, хрюкать и визжать с животными, и они могли бы поговорить с нами, если бы мы советовались с четвероногими, подумай, какое удовольствие мы бы попросили у крокодилов чай или, может быть, обед с двумя или тремя львами, моржами или морскими львами.
Каким прекрасным местом был бы мир,
Мы бы научились говорить в антилопе и черепахе,
Наш пекинес был бы очень хорош.
Если бы нас попросили петь в гиппопотаме,
мы бы сказали, что мы будем любить друг друга?
Если бы мы могли гулять с животными, разговаривать с животными,
Хрюкать и визжать с животными,
И они могли бы говорить с нами,
Мы бы научились говорить в антилопе и черепахе,
Наш пекинес был бы очень хорош.
Если бы нас попросили петь в гиппопотаме,
Мы бы сказали: "кто такой я?", и
Если бы мы все говорили, как животные, кому нужен английский?
Постепенно мы бы бросили его без суеты.
Если бы мы могли гулять с животными, разговаривать с животными,
Хрюкать и визгать с животными,
И они могли бы скрипеть и визгать, и говорить, и говорить с нами.