The Hit Crew - Streets of Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Streets of Heaven» из альбома «Essential Country: Cowgirl Classics, Vol. 14» группы The Hit Crew.
Текст песни
Hello God its me again
2 a.m. room 304
Visiting hours are over
Time for our bedside tug-of-war
This sleeping child between us
May not make it through the night
Im fightin back the tears, as she fights for her life
Well it must be kinda crowded
On the streets of Heaven
So tell me, what do you need her for?
Dont you know one day
Shell be your little girl forever
But right now I need her so much more
Shes much too young to be on her own
Barely just turned seven
So who will hold her hand when she crosses
The streets of Heaven
Tell me God, do you remember
The wishes that she made
As she blew out the candles
On her last birthday cake
She wants to ride a pony
When shes big enough
She wants to marry her daddy
When shes all grown up
Well it must be kinda crowded
On the streets of Heaven
So tell me, what do you need her for?
Dont you know one day
Shell be your little girl forever
But right now I need her so much more
Shes too young to be on her own
Barely just turned seven
So who will hold her hand when she crosses
The streets of Heaven
Lord dont you know shes my angel
Youve got plenty of your own
And I know you hold a place for her
But shes already got a home
Well I dont know if youre listening
But prayings all theres left to do
So I ask you Lord have mercy
You lost a son once too
Well it must be kinda crowded
On the streets of Heaven
So tell me, what do you need her for?
Dont you know one day
Shell be your little girl forever
But right now I need her so much more
And Lord I know once youve made up your mind
Theres no use in beggin
So if you take her with you today
Will you make sure she looks both ways
And will you hold her hand
When she crosses the streets of Heaven
The streets of Heaven
Перевод песни
Привет, Боже, это снова я.
2 часа ночи, номер 304,
Часы посещения закончились.
Время для нашей постели, перетягивание каната,
Этот спящий ребенок между нами,
Возможно, не пройдет сквозь ночь,
Я сражаюсь со слезами, пока она борется за свою жизнь.
Должно быть,
На улицах Рая полно
Людей, так скажи мне, зачем она тебе нужна?
Разве ты не знаешь, что однажды
Shell будет твоей маленькой девочкой навсегда,
Но сейчас она нужна мне гораздо больше?
Она слишком молода, чтобы ей самой
Едва исполнилось семь.
Так кто же будет держать ее за руку, когда она пересекает
Улицы Рая,
Скажи мне, Боже, помнишь ли ты
Желания, которые она загадала,
Когда задула свечи
На своем последнем торте
На день рождения, она хочет прокатиться на пони,
Когда она достаточно большая?
Она хочет выйти замуж за своего папу,
Когда она повзрослеет.
Должно быть,
На улицах Рая полно
Людей, так скажи мне, зачем она тебе нужна?
Разве ты не знаешь, что однажды
Shell будет твоей маленькой девочкой навсегда,
Но сейчас она нужна мне гораздо больше?
Она слишком молода, чтобы быть
Одна, едва исполнилось семь.
Так кто же будет держать ее за руку, когда она пересекает
Улицы Рая,
Господи, разве ты не знаешь, она мой ангел,
У тебя много собственных,
И я знаю, что ты держишь для нее место,
Но у нее уже есть дом?
Что ж, я не знаю, слушаешь ли ты,
Но молится все, что осталось сделать,
Поэтому я прошу Тебя, Господи, помилуй.
Однажды ты тоже потерял сына.
Должно быть,
На улицах Рая полно
Людей, так скажи мне, зачем она тебе нужна?
Разве ты не знаешь, что однажды
Shell будет твоей маленькой девочкой навсегда,
Но сейчас она нужна мне гораздо больше,
И, Боже, я знаю, однажды ты принял решение
В бегине нет смысла.
Так что если ты возьмешь ее с собой сегодня.
Ты убедишься, что она смотрит в обе стороны,
И ты будешь держать ее за руку,
Когда она пересекает улицы Рая,
Улицы Рая?