The Hissyfits - Bloodsugarsister текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bloodsugarsister» из альбома «Letters From Frank» группы The Hissyfits.
Текст песни
I whisper sister
You act like you don’t understand
I’ve got a blister
Trying in vain to hold your hand
You call me precious
I can hear the bark inside your bite
You should chew it over
Or you could end up choking on your spite
Do you see what you want to be
What you’re hiding from
When you look at me?
Do you see what you want to see?
It’s ok to be yourself as long as you’re like me
You can be yourself as long as you’re like me
Take away the sugar
And add a cup of sticks and stones
Without the sweetness
We’re all still made of blood and bones
If I cut my hair, if I dyed my skin
If I didn’t care would you let me in?
If I didn’t try, if I didn’t bleed
If I didn’t cry, would you let me breathe?
Перевод песни
Я шепчу сестре,
Ты ведешь себя так, будто не понимаешь.
Я напрасно
Пытаюсь держать тебя за руку,
Ты называешь меня драгоценной,
Я слышу лай внутри твоего укуса.
Ты должен пережевать это,
Иначе в итоге задохнешься от своей злости.
Ты видишь, кем хочешь быть?
От чего ты прячешься,
Когда смотришь на меня?
Ты видишь то, что хочешь увидеть?
Это нормально - быть собой, пока ты такой же, как я.
Ты можешь быть собой, пока ты похож на меня.
Забери сахар
И добавь чашку палочек и камней,
Без сладости
Мы все еще сделаны из крови и костей.
Если я подстригу волосы, если я покрашу кожу.
Если бы мне было все равно, впустила бы ты меня?
Если бы я не пытался, если бы я не истекал
Кровью, если бы я не плакал, ты бы позволил мне дышать?