The High Kings - Johnny Leave Her текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnny Leave Her» из альбома «Friends for Life» группы The High Kings.
Текст песни
Now the times were hard, and the wages were low, LEAVE HER,
JOHNNY, LEAVE HER!
And now once more ashore we’ll go, AND IT’S TIME FOR US TO LEAVE HER.
Leave her, Johnny, leave her, Oh, leave her, Johnny, leave
Her! For the voyage is done, and the winds don’t blow, And
It’s time for us to leave her.
She would not wear, she would not stay,
She shipped great seas both night and day,
It was rotten meat and weevily bread,
Eat it or starve, the old man said,
Oh the winds were foul and the work was hard,
From Liverpool back to the Brooklyn yard,
The sails are all furled and the work is all done,
And homeward now we’ve made our run,
I thought I heard the old man say,
Tomorrow you will get your pay,
Now it’s time for us to say goodbye,
The old pierhead is drawing nigh,
Перевод песни
Теперь время было тяжелое, и заработная плата была низкой, ОСТАВЛЯЙТЕ ЕЕ,
ДЖОННИ, ОСТАВЬТЕ ЕЕ!
И теперь, еще раз на берег, мы пойдем, И ЕСТЬ ВРЕМЯ, ЧТО У НАС ОСТАВАТЬ ЕЕ.
Оставь ее, Джонни, оставьте ее, О, оставьте ее, Джонни, уходите
Ее! Ибо плавание сделано, и ветры не дуют, И
Пришло время покинуть ее.
Она не носила, она не осталась,
Она отправляла большие моря и ночью, и днем,
Это было гнилое мясо и тяжелый хлеб,
Съешьте это или голодайте, сказал старик,
О, ветер был грязным, и работа была тяжелой,
Из Ливерпуля обратно в Бруклинский двор,
Паруса все закручиваются, и все делается,
И домой, теперь мы сделали наш бег,
Я думал, что слышал, как сказал старик,
Завтра вы получите свою зарплату,
Теперь нам пора попрощаться,
Старый пирс приближается,