The Heretic - Did I Say Why I Hate You? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Did I Say Why I Hate You?» из альбома «Gospel Songs in E Minor» группы The Heretic.
Текст песни
Your safety life in your home, sweet home,
Your silk neckties and your titanium watch
My dirty clothes and my stained hands,
My trembling pulse and my second hand van,
My heart at the edge of an attack,
Your tamed collie and your gossiping wife,
Your repellent hair and your low greased diet
My hired flat without heating and lift,
My fucking depressing life like in a Ken Loach’s film.
Did I say why I hate you?
Did I say what’s my will?
Did I say I despise you?
I’m sure that I did
That’s no envy but hate,
I wish you fell on your face to the ground
That I pissed when I got drunk last night.
That’s no envy, friend of mine
I will share all I have with you, pal
But I have nothing but pox, stink and bile
Taste a bit, taste a bit
Your pain is all that I need to feel alright, sucker
So my hate is all that you need to feel that you’re rubbish,
And your pain is all that I need to feel alright sucker
So my hate is all that you need to feel YOU’RE DEAD!
YOU COCKSUCKER!!.
Перевод песни
Твоя жизнь в безопасности в твоем доме, милый дом,
Твои шелковые галстуки и титан следят
За моей грязной одеждой и моими запятнанными руками,
Мой дрожащий пульс и мой подержанный фургон,
Мое сердце на грани приступа,
Твой прирученный колли и твоя сплетничающая жена,
Твои отталкивающие волосы и твоя диета с низкой смазкой.
Моя арендованная квартира без отопления и лифтов,
Моя чертовски угнетающая жизнь, как в фильме Кена Лоуча.
Я сказал, почему ненавижу тебя?
Я сказал, что я хочу?
Я говорил, что презираю тебя?
Я уверена, что сделала
Это, это не зависть, а ненависть,
Я бы хотела, чтобы ты упал лицом на землю,
Которую я обоссала, когда напилась прошлой ночью.
Это не зависть, мой друг.
Я поделюсь с тобой всем, что у меня есть, приятель,
Но у меня нет ничего, кроме чумы, вони и желчи,
Попробуй немного, попробуй немного.
Твоя боль-это все, что мне нужно, чтобы чувствовать себя хорошо, сосунок.
Так что моя ненависть-это все, что тебе нужно, чтобы почувствовать, что ты дрянь,
И твоя боль-это все, что мне нужно, чтобы чувствовать себя хорошо, неудачник,
Поэтому моя ненависть-это все, что тебе нужно, чтобы почувствовать, что ты мертв!
ТЫ ХУЕСОС!!.