The Helio Sequence - Can't Say No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can't Say No» из альбома «Keep Your Eyes Ahead» группы The Helio Sequence.
Текст песни
captivate, cultivate, relegate and chalk it up to the basic needs
dissipate, isolate, these days you can’t run or believe all that you read
and all the kids with the down-low brainwaves
holding up signs saying «guns kill, gods saves»
and all in the form of the faceless news cast
commercials that say live well but die fast
even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no calculate, consecrate, elevate it, give it up to reality
distillate, venerate, these days you can’t feel or concieve all that you see
and all the kids with the soundbyte slave chains
choking up lines playing who’s-who mind games
all in the spell of the speechless redress
commercials that say take more but give less
even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no consummate keepers of many left wondering
desolate dreamers with heads caught up in the sway
obstinate heeders of organized ignorance
making up rules for the mute and the willing
but all the kids that are raised in the freefall
and from the silence of a pacified strip mall
they pay the wage with the dollars of gravity
on their bedside, oh, my conscience calls to me even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no even if you wanted to even if you could, oh-oh
you can’t say no
Перевод песни
Захватывать, культивировать, выписывать и мелить его до основных потребностей
Рассеивать, изолировать, в эти дни вы не можете бегать или верить всему, что вы читаете
И все дети с низкими мозговыми волнами
Поднимая знаки, говорящие: «Пушки убивают, боги спасают»
и все в форме безликих новостей
рекламные ролики, которые говорят, живут хорошо, но быстро умирают
Даже если бы вы хотели, даже если бы могли, о-о
Вы не можете сказать «нет», даже если бы вы хотели, даже если бы могли, о-о
Вы не можете сказать, что не просчитайте, не освятите, не возвысите его, не отдайте его реальности
Дистиллят, почитайте, в эти дни вы не можете чувствовать или констатировать все, что видите
И все дети со слуховыми цепочками soundbyte
Удушающие линии, играющие, кто-то, кто играет в игры
все в заклинании безмолвного возмещения
рекламные ролики, которые говорят, принимают больше, но дают меньше
Даже если бы вы хотели, даже если бы могли, о-о
Вы не можете сказать «нет», даже если бы вы хотели, даже если бы могли, о-о
Вы не можете сказать, что нет непревзойденных хранителей многих,
Пустынные мечтатели с головами, оказавшимися в состоянии покоя
Упрямые приверженцы организованного невежества
Составление правил для немого и желаемого
Но все дети, поднятые в свободном падении
И из тишины умиротворенного торгового центра
Они платят заработную плату долларами тяжести
На их постели, о, моя совесть зовет ко мне, даже если бы вы хотели, даже если бы могли, о-о
Вы не можете сказать «нет», даже если бы вы хотели, даже если бы могли, о-о
вы не можете сказать нет