The Gothic Rangers - Open Wound текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Open Wound» из альбома «Omen» группы The Gothic Rangers.
Текст песни
When I knelt alone
Beside your fresh grave
I could not make it real
My very bones were chilled
By what beneath was laid
Could that indeed be you
That form corrupting now
Who taught me right from wrong
Who was so smart and strong
Who held my hand in crowds
They say that with time grief is subdued
They say the lost live in memory’s mesh
They say that with time the pall is less acute
They say that death is the way of all flesh
But I will preserve this awful pain
All the passing pale moons will bring no easement change
Nor weave silken amnesia on duration’s mesmer loom
I will never let time heal this open wound
Now many months have passed
Since that keening day
When I stood in shock
Normality blocked
Without a word to say
And I am holding true
Just like you did in life
Every dawn and dusk
I welcome each new cut
From that still-sharp knife
Some say the wages of sin purchase headstones
And east of Eden the path is coffin strewn
Others say that life is a short-term cosmic loan
And to celebrate the evolution boon
But I will have none of that conciliating talk
They can do the bible twist or the Darwinian waltz
For me there is no understanding, nothing to presume
And I will never let time heal this open wound
Перевод песни
Когда я встал на колени
Рядом с вашей новой могилой
Я не мог сделать это реальным
Мои кости были охлаждены
По тому, что было заложено
Неужели ты действительно
Эта форма теперь развращает
Кто научил меня правым
Кто был таким умным и сильным
Кто держал меня в толпе
Они говорят, что со временем горе подавлено
Говорят, что потерянные живут в сетке памяти
Говорят, что с течением времени
Они говорят, что смерть - это путь всей плоти
Но я сохраню эту ужасную боль
Все проходящие светлые луны не приведут к изменению сервитута
Не ткать шелковистую амнезию на тканевом ткане
Я никогда не дам исцелить эту открытую рану
Прошло много месяцев
С того лукавого дня
Когда я стоял в шоке
Нормальность заблокирована
Без слов, чтобы сказать
И я держу правду
Так же, как в жизни
Каждый рассвет и сумерки
Я приветствую каждый новый разрез
Из этого неподвижного ножа
Некоторые говорят, что заработная плата за покупку драгоценных камней
И к востоку от Эдена путь - это гроб, усыпанный
Другие говорят, что жизнь - это краткосрочный космический кредит
И чтобы отпраздновать эволюционное благо
Но у меня не будет ни одного такого примирительного разговора
Они могут делать библейский твист или дарвиновский вальс
Для меня нет понимания, ничего не стоит
И я никогда не дам исцелить эту открытую рану