The Gothic Rangers - Melida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Melida» из альбома «Omen» группы The Gothic Rangers.
Текст песни
Love can bite you like a jaguar
Leave you stumbling through the jungle
People ask «What is wrong?»
All you can do is mumble
Once bitten, twice shy
You recoil from hurtful wounds
You grow a thick skin of armor
Your heart safely cocooned
In such a state of mind
I was caught by surprise
Long dark hair and soulful eyes
Like quiet moons over Guatemala
Yes, I found Melida
I found Melida
From the shadows of my wishing dreams
She looked at me with such esteem
Soon I felt the weight removed
Soon I saw the clouds disperse
Soon I felt that life was good
Soon I sang a lilting verse
Is love at first sight just a myth?
And soul mates a charming fable?
Well, I believe with innocence
I’ve sipped magic from love’s ladle
In such a state of mind
I felt that ancient surf
Lift me on air up high
To hover like a hummingbird
Yes, I found Melida
I found Melida
Now I am healed from old wounds
Now we shall dance until we swoon
Перевод песни
Любовь может укусить вас, как ягуар
Оставьте вас спотыкаться по джунглям
Люди спрашивают: «Что не так?»
Все, что вы можете сделать, это mumble
Идиома: обжегся на молоке - дует на воду
Вы отступаете от вредных ран
Вы выращиваете толстую кожу брони
Ваше сердце безопасно кокон
В таком состоянии ума
Я был удивлен
Длинные темные волосы и проникновенные глаза
Как тихие луны над Гватемалой
Да, я нашел Мелиду
Я нашел Мелиду
Из теней моих желающих мечты
Она посмотрела на меня с таким уважением
Вскоре я почувствовал, что вес удалили
Вскоре я увидел, что облака рассеиваются
Вскоре я почувствовал, что жизнь хорошая
Вскоре я пел лилирующий стих
Является ли любовь с первого взгляда просто мифом?
А душа - очаровательная басня?
Ну, я верю с невинностью
Я потягивал магию от коврика любви
В таком состоянии ума
Я чувствовал, что древний серфинг
Поднимите меня на воздух высоко
Нависать как колибри
Да, я нашел Мелиду
Я нашел Мелиду
Теперь я исцелен от старых ран
Теперь мы будем танцевать, пока мы не обмочимся