The Gaslight Anthem - Stay Lucky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stay Lucky» из альбома «American Slang» группы The Gaslight Anthem.
Текст песни
It took so long to get me back on my feet
It takes so long to find the words and the beat
And Charlie’s waiting on the end of the phone
To hear you call on him to try to recapture
But them old records won’t be saving your soul
And them feelings got the reasons you know
That you’ve forgotten somewhere riding a train to place
You are out in the cold, cold
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
Nothing feels right in the wintery cold
Steam, heat, clang and the dark at your door
All the other rooms are a party tonight
And you never got an invitation
And you feel in your bones, steady aching some more
Twenty five years gone about an hour ago
Momma never told me there’d be days like these
Until it was much too late to recover
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
But it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
But it feels like you just might explode inside
You’ve been pacing around and waiting for some moment
That might never arrive at all
What you don’t have
You don’t need it anymore
What you don’t have
You don’t need it anymore
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
And it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
If you’re anywhere in Manhattan
In the next eight days or so Let me know, speak soon, stay lucky
Перевод песни
Мне потребовалось столько времени, чтобы вернуть меня на ноги
Для поиска слов и ритма требуется так много времени
И Чарли ждет в конце телефона
Чтобы услышать, как вы звоните ему, чтобы попытаться вернуть
Но их старые записи не будут спасать вашу душу
И у них были чувства, которые вы знаете
Что вы забыли где-то, ездя на поезде на место
Вы на холоде, холоде
И похоже, что все, что вам нужно сделать, это выйти за пределы
Остановитесь вокруг и ожидайте момента
Это может никогда не прибыть
Но ты никогда не найдешь его. Когда ты был молод
И все привыкли называть вас счастливыми
Ничего не чувствуется прямо в зимнем холоде
Пар, тепло, лязг и темнота у твоей двери
Все остальные комнаты сегодня вечером.
И у вас никогда не было приглашения
И вы чувствуете себя в костях, постоянно боясь еще
Двадцать пять лет прошло около часа назад
Мама никогда не говорила мне, что бывали такие дни
Пока было слишком поздно восстанавливаться
И похоже, что все, что вам нужно сделать, это выйти за пределы
Остановитесь вокруг и ожидайте момента
Это может никогда не прибыть
Но вы никогда не найдете его, Когда ваши колени стали такими слабыми
Но это прямо здесь, если вам это нужно. Как когда вы были молоды
И все привыкли называть вас счастливыми
Когда ты был молод
И все привыкли называть вас счастливыми
Но похоже, что вы просто можете взорваться внутри
Вы ходили вокруг и ждали момента
Это может никогда не прийти
Что у вас нет
Вам это больше не нужно
Что у вас нет
Вам это больше не нужно
Но вы никогда не найдете его, Когда ваши колени стали такими слабыми
И это прямо здесь, если вам это нужно. Например, когда вы были молоды
И все привыкли называть вас счастливыми
Когда ты был молод
И все привыкли называть вас счастливыми
Если вы находитесь в Манхэттене
В следующие восемь дней или около того. Сообщите мне, скоро говорите, оставайтесь счастливыми