The Gaslight Anthem - Ain't That A Shame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ain't That A Shame» из альбома «Get Hurt» группы The Gaslight Anthem.
Текст песни
Well, I’m tired of hearing voices, I don’t wanna hear no more.
So call somebody, baby… I’ll be useless in the morning.
My heart is all in tatters, I ain’t nobody’s saint.
I’m just trying not to call you, trying not to call you.
And I learned the rules out with the wolves.
I’m vicious now, honey, cruel and unprincipled.
With tears in my eyeballs, wine on my lips, uh huh.
And all my love, my love, is a plague.
Ain’t that a shame? Ain’t that a shame?
I throb and wince and weep, just the same…
I can’t feel a thing; ain’t that a shame?
Now somebody hit the lights, get the ropes and medicines
And think about it, sugar, and how it’s gonna end.
Last night I was freezing, tonight I’m soaking wet.
Well, I must’ve had a fever, salivating in my bed.
And I learned the rules out with the wolves.
I’m vicious now, honey, dumb and insatiable.
With tears in my eyeballs, your name on my lips, uh huh.
And all my love, my love, is a plague.
Ain’t that a shame? Ain’t that a shame?
I throb and wince and weep, just the same…
I can’t feel a thing; ain’t that a shame?
And all my love, she’s a plague… ain’t that a shame?
And you know you’re gonna wait so long, time slips away.
Till you can’t feel the kick, my, how we’ve changed.
I stood on the platform, waiting in vain… blue light, my baby…
And all my love, my love is a plague.
Ain’t that a shame, ain’t that a shame?
Like poisonous fingers right in your veins,
Who do you love? Who do you blame?
Nobody knows what trouble I’m in.
Ain’t that a shame, ain’t it a shame?
My poisonous fingers inside your veins,
They gonna get you someday…
Now ain’t that a shame?
Перевод песни
Ну, я устал слышать голоса, я больше не хочу больше слышать.
Так позвони кому-нибудь, детка ... Утром я буду бесполезен.
Мое сердце все в лохмотьях, я не чей-то святой.
Я просто пытаюсь позвонить тебе, стараясь не звонить тебе.
И я узнал правила с волками.
Теперь я злой, дорогой, жестокий и беспринципный.
Со слезами в моих глазных яблоках, вино на губах, э-э.
И вся моя любовь, моя любовь, является чумой.
Разве это не позор? Разве это не позор?
Я пульсирую и вздрагиваю и плачу, точно так же ...
Я ничего не чувствую; Разве это не позор?
Теперь кто-то ударил огнями, достал веревки и лекарства
И подумай об этом, сахар, и как он закончится.
Прошлой ночью я замерзал, сегодня вечером я мокрую.
Ну, у меня, должно быть, была лихорадка, слюнувшаяся в моей постели.
И я узнал правила с волками.
Теперь я злой, милый, немой и ненасытный.
С слезами на моих глазных яблоках, ваше имя на моих губах, да.
И вся моя любовь, моя любовь, является чумой.
Разве это не позор? Разве это не позор?
Я пульсирую и вздрагиваю и плачу, точно так же ...
Я ничего не чувствую; Разве это не позор?
И вся моя любовь, она чума ... разве это не позор?
И вы знаете, что вы так долго будете ждать, время ускользает.
Пока ты не почувствуешь удар, мой, как мы изменились.
Я стоял на платформе, зря ожидая ... синий свет, мой ребенок ...
И вся моя любовь, моя любовь - это чума.
Разве это не позор, разве это не позор?
Как ядовитые пальцы прямо в ваших венах,
Кого ты любишь? Кого вы обвиняете?
Никто не знает, в чем я нахожусь.
Разве это не позор, разве это не позор?
Мои ядовитые пальцы в ваших венах,
Они собираются тебя когда-нибудь ...
Разве это не позор?