The Gang - Sesto San Giovanni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Sesto San Giovanni» из альбома «L'età del pane (Dall'esilio al ritorno) [La Trilogia italiana]» группы The Gang.
Текст песни
Primo turno lunedìsei di mattina
Sesto San Giovanni
Billy Bragg che canta nella nebbia
consola i tuoi trent’anni.
Lontane sono le torri di Milano
le sue luci cieche
in fila in tangenziale le promesse
si sentono tradite.
La sirena chiama otto ore
cosìèda una vita
timbri un altro giorno tiri avanti
senza via d’uscita
i dialetti soffocati
nel regno del rumore
al reparto verniciatura
non passano le ore.
E la nebbia che ci assale
ci confonde giorno e sera
sembra tutta una stagione
inverno e primavera.
E la nebbia quando cade
tra le braccia della sera
ci fa sentire come dei fantasmi
sopra una corriera.
E' la fabbrica che ruba e ci divora
i nostri anni migliori
lavorare meno almeno
se non puoi starne fuori.
I sogni di mio padre contadino
ora alzano le mani.
Mio fratello èin galera da dieci anni
ma torneràdomani.
E la nebbia che ci assale
ci confonde giorno e sera
sembra tutta una stagione
inverno e primavera.
E la nebbia quando cade
tra le braccia della sera
ci fa sentire come dei fantasmi
sopra una corriera.
Перевод песни
Первое утро в понедельник утром
Сесто Сан Джованни
Билли Брэгг поет в тумане
успокойте свои тридцать лет.
Башни Милана находятся далеко
его слепых огней
в соответствии с обещаниями
они чувствуют себя преданными.
Сирена звонит восемь часов
так жизнь
штампы еще один день вытащили вперед
Нет выхода
Суффицированные диалекты
в области шума
В отдел живописи
они не тратят часы.
И туман, который мешает нам
это смущает нас днем и ночью
это похоже на целый сезон
зимой и весной.
И туман, когда он падает
в объятиях вечера
заставляет нас чувствовать себя призраками
Над курьером.
Это фабрика, которая ворует и пожирает нас
Наши лучшие годы
меньше работать меньше
если вы не можете выбраться.
Сны моего отца-крестьянина
теперь они поднимают руки.
Мой брат был в тюрьме в течение десяти лет
но torneràdomani.
И туман, который мешает нам
это смущает нас днем и ночью
это похоже на целый сезон
зимой и весной.
И туман, когда он падает
В объятиях вечера
Заставляет нас чувствовать себя призраками
Над курьером.