The Gang - Nino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Nino» из альбома «Sangue e cenere» группы The Gang.
Текст песни
Nino dicono non c'è verso,
nessuna direzione.
Non battono più i piedi per terra,
anche se oggi c'è la recessione.
E hanno risate da congresso
e fanno scorta per il coprifuoco,
piangono lacrime recitate
e sono bravi a fare il doppiogioco.
Ma oggi Nino ti do la mia parola:
quella di chi nel pane ci mette tutto il sole,
quella che canta con la città futura
e corre fino al vento,
oltre le sbarre,
oltre i cancelli,
oltre queste mura.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
Nino vanno in onda ogni sera,
ma sull’acqua non sanno più camminare.
Fanno i conti con il mercato
e del partito hanno fatto un affare.
Ma oggi Nino ti do la mia parola:
quella di chi nel pane ci mette tutto il sole,
quella che canta con la città futura
e corre fino al vento,
oltre le sbarre,
oltre i cancelli,
oltre queste mura.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
Nino alla tua finestra,
alla tua finestra sono stato.
Ho visto la montagna che bruciava,
e cenere alla cenere che tornava.
E c’erano uomini che camminavano
lungo le rughe della Storia,
sotto un sudario di stelle
portavano in spalla una bandiera che sanguinava,
mentre la notte in fondo al cielo precipitava.
Comunista è chi ferma la mano che alza il bastone.
Comunista è la terra che c'è oltre ogni nazione.
Comunista non è che un sentimento, è rivoluzione.
Comunista, ora e sempre, per l’unità.
Comunista, comunista.
(Thanks to simo for these lyrics)
Перевод песни
Нино говорит, что нет способа,
нет направление.
Они больше не били ногами по земле,
Хотя сегодня идет спад.
И они смеялись на съезде
И их сопровождают за комендантский час,
плачут слезы
И они хороши в двойном действии.
Но сегодня Нино дает вам слово:
То, что в хлебе ставит нас все солнце,
Тот, который поет с будущим городом
И подбегает к ветру,
Над решеткой,
За воротами,
За этими стенами.
Коммунист - это тот, кто останавливает руку, поднимающую палку.
Коммунист - это земля за пределами каждой нации.
Коммунист - это всего лишь чувство, это революция.
Коммунист, сейчас и всегда, за единство.
Коммунист, коммунист.
Нино проветривает каждую ночь,
но на воде они уже не знают, как ходить.
Они имеют дело с рынком
И сторона сделала сделку.
Но сегодня Нино дает вам слово:
что из тех, кто в хлебе ставит нас все солнце,
Тот, который поет с будущим городом
И подбегает к ветру,
над решеткой,
за воротами,
за этими стенами.
Коммунист - это тот, кто останавливает руку, поднимающую палку.
Коммунист - это земля за пределами каждой нации.
Коммунист - это всего лишь чувство, это революция.
Коммунист, сейчас и всегда, за единство.
Коммунист, коммунист.
Девять к вашему окну,
к твоему окну я был.
Я увидел гору,
и зола, которая вернулась.
И были люди, идущие
Вдоль морщин Истории,
Под тенью звезд
у них был флаг, кровоточащий на плечах,
Пока ночь на дне неба осаждалась.
Коммунист - это тот, кто останавливает руку, поднимающую палку.
Коммунист - это земля за пределами каждой нации.
Коммунист - это всего лишь чувство, это революция.
Коммунист, сейчас и всегда, за единство.
Коммунист, коммунист.
(Благодаря симо для этих текстов)