The Gang - Eurialo e Niso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Eurialo e Niso» из альбома «L'età del pane (Dall'esilio al ritorno) [La Trilogia italiana]» группы The Gang.
Текст песни
La notte era chiara
la luna un grande lume
Eurialo e Niso uscirono
dal campo verso il fiume.
E scesero dal monte
lo zaino sulle spalle
dovevan far saltare
il ponte a Serravalle.
Eurialo era un fornaio
e Niso uno studente
scapparono in montagna
all'8 di settembre
i boschi giàdormivano
ma un gufo li avvisava
c’era un posto di blocco
in fondo a quella strada.
Eurialo disse a Niso
asciugandosi la fronte
ci sono due tedeschi
di guardia sopra il ponte.
La neve era caduta
e il freddo la induriva
ma avean scarpe di feltro
e nessuno li sentiva.
Le sentinelle erano
incantate dalla luna
fu facile sorprenderle
tagliandogli la fortuna
una di loro aveva
una spilla sul mantello
Eurialo la raccolse
e se la mise sul cappello.
la spilla era d’argento
un’aquila imperiale
splendeva nella notte
piùdi una aurora boreale.
Fu cosìche lo videro
i cani e gli aguzzini
che volevan vendicare
i camerati uccisi.
Eurialo fu bloccato
in mezzo a una radura
Niso stava nascosto
coperto di paura
Eurialo circondarono
coprendolo di sputo
a lungo ci giocarono
come fa il gatto col topo.
Ma quando vide l’amico
legato intorno ad un ramo
trafitto dai coltelli
come un San Sebastiano
Niso dovette uscire
troppo era il furore
quattro ne fece fuori
prima di cadere.
E cadde sulla neve
ai piedi dell’amico
e cadde anche la luna
nel bosco insanguinato
due alberi fiorirono
vicino al cimitero
i fiori erano rossi
sbocciavano d’inverno.
La notte era chiara
la luna un grande lume
Eurialo e Niso uscirono
dal campo verso il fiume.
Перевод песни
Ночь была ясная
Луна - большой свет
Вышли Eurialo и Niso
От поля до реки.
И они покинули гору
Рюкзак на плечах
Ей пришлось прыгать
Мост к Серравалле.
Eurialo был пекарем
и Нисо студент
они сбежали в горах
8 сентября
Леса уже существовали
Но сова предупредила их
Было место запирания
в нижней части этой дороги.
Eurialo сказал Нисо
вытирая лоб
есть два немца
охранять мост.
Снег упал
и холодная закалка ее
Но авеан чувствовал обувь
И их никто не слышал.
Часовые были
Очарованный луной
Их было легко удивить
Отрезать его
Один из них
Брошь на мантии
Eurialo поднял его
и положил его на шляпу.
брошь была серебряной
императорский орел
Сияли ночью
Больше, чем бореальное полярное сияние.
Вот как они это видели
Собаки и педерасты
Кто хотел отомстить
Убитое товарищество.
Eurialo застрял
в середине клиринга
Нисо скрывался
Покрытый страхом
Евриало окружили их
Покрывающая коса
Они играли долго
Как кошка делает с помощью мыши.
Но когда он увидел своего друга
Связанный вокруг ветки
пронзенные ножами
Как Сан-Себастьян
Нисо пришлось выходить
Слишком много было яростью
Четыре сделали это
Перед падением.
И он упал на снег
У ног его друга
И луна упала
В кровавом лесу
Два дерева процветают
Рядом с кладбищем
Цветы были красными
они дули зимой.
Ночь была ясная
Луна - большой свет
Вышли Eurialo и Niso
от поля до реки.