The G-Men - You Drive Me to Distraction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Drive Me to Distraction» из альбома «G2» группы The G-Men.
Текст песни
I feel
ineffective.
I feel like a dud.
My best plans all fall apart
and tumble with
a thud.
When I see your pretty face,
I become distracted.
My concentration
crumbles
as if you had attacked it.
You drive me to distraction
each and
every day.
Your hocus pocus takes my focus right away.
Gotta lot of work to do but I can’t begin it.
You drive me to distraction.
I’m loving every
minute,
loving every minute. Mmmm.
I had aspirations.
I had grandiose
dreams
like the ones that guys hatch
during their daydreams.
Now my mind is undefined:
off in all directions
trying to find a thousand ways
to win your
affections.
Now I’m at my wits end,
full of nervous tension.
can’t a thing done
despite my intentions.
I need a mission statement
to guide the things I do to make me more effective
in my love for
you.
Перевод песни
Я чувствую
неэффективны.
Я чувствую себя дураком.
Мои лучшие планы все разваливаются
и упасть с
глухой удар.
Когда я вижу твое красивое лицо,
Я отвлекаюсь.
Моя концентрация
крошится
как будто вы напали на него.
Ты меня отвлекаешь
каждый и
каждый день.
Ваш фокус-фокус сразу меня интересует.
Мне нужно много работы, но я не могу начать ее.
Вы меня отвлекаете.
Я люблю каждую
минут,
любящая каждую минуту. Мммм.
У меня были устремления.
У меня была грандиозная
мечты
как те, что парни вылупляются
Во время их мечтаний.
Теперь мой ум не определен:
Во всех направлениях
Пытаясь найти тысячу способов
Выиграть
привязанностей.
Теперь я нахожусь на своем пути,
Полный нервного напряжения.
Ничего не может сделать
Несмотря на мои намерения.
Мне нужно заявление о миссии
вести то, что я делаю, чтобы сделать меня более эффективным
в моей любви к
вы.