The Foreground - Just This Once текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just This Once» из альбома «Discovery» группы The Foreground.
Текст песни
It’d take an eternity for me to explain how I felt when I first saw your face
and felt your warm embrace.
It’s so hard for me to breathe when I’m in your arms, you take my breath away.
You mended my heart when it was apart, don’t ever leave me.
Cause I cannot fight what is real, it’s the way you make me feel.
I’m no longer running in circles.
Our hands fit so perfectly, a sign that only we could know.
Caught up in every echoed smile that started with «Hello».
Aligned sporadically, you’ve always got me guessing, but one thing I know is
right:
If signs are enough, they’re all pointing at us; I need you with me tonight.
Cause I cannot fight what is real, it’s the way you make me feel.
I’m no longer running in circles.
Now, just this once, I will die to lay in bed with you tonight and freeze time
forever.
Cause I can’t be without your touch, your laugh, your lips, your smile,
your perfume.
There’s nothing better (
There’s nothing better) than spending all night on the phone just listening to
you.
Under the moonlight you’re so beautiful, (
You’re so beautiful) I only hope that this won’t end up being just a
once-in-a-lifetime event.
Cause I cannot fight what is real, it’s the way you make me feel.
I’m no longer running in circles.
Now, just this once, I will die to lay in bed with you tonight and freeze time
forever.
Перевод песни
Мне потребовалась бы вечность, чтобы объяснить, что я чувствовал, когда впервые увидел твое лицо
и почувствовал твои теплые объятия.
Мне так тяжело дышать, когда я в твоих объятиях, ты у меня захватываешь дух.
Ты исцелил мое сердце, когда оно было порознь, никогда не покидай меня.
Потому что я не могу бороться с тем, что реально, это то, что ты заставляешь меня чувствовать.
Я больше не бегу по кругу.
Наши руки идеально подходят, это знак, который только мы могли знать.
Пойманный в каждой эхом улыбке, которая начиналась с»привет".
Выстроенная спорадически, ты всегда заставляешь меня гадать, но одно я знаю
правильно:
Если знаков достаточно, они все указывают на нас; ты нужна мне сегодня ночью.
Потому что я не могу бороться с тем, что реально, это то, что ты заставляешь меня чувствовать.
Я больше не бегу по кругу.
Сейчас, только один раз, я умру, чтобы лежать в постели с тобой этой ночью и заморозить время
навсегда.
Потому что я не могу быть без твоего прикосновения, твоего смеха, твоих губ, твоей улыбки,
твоих духов.
Нет ничего лучше .
Нет ничего лучше) чем провести всю ночь на телефоне, просто слушая
тебя.
Под лунным светом ты так прекрасна, (
Ты так прекрасна) я только надеюсь, что это не будет всего лишь
раз в жизни.
Потому что я не могу бороться с тем, что реально, это то, что ты заставляешь меня чувствовать.
Я больше не бегу по кругу.
Сейчас, только один раз, я умру, чтобы лежать в постели с тобой этой ночью и заморозить время
навсегда.