The Flower Kings - Serious Dreamers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Serious Dreamers» из альбома «The Rainmaker» группы The Flower Kings.
Текст песни
Now you tell me that you can’t afford the dreaming
Serious dreamers always can afford the dreaming
Left at the roadside with this rapidly burning map
like a magician with no rabbits in his hat
Line up the measures to fulfill your brothers dreams
across the land we pay in sweat, keepin' up the steam
Now you tell me that you can’t afford the dreaming
but I know it’s just a lie!
Serious dreamers always can afford the dreaming
and you know we’re aiming high
Put on your makeup, now put on your dancing shoes
into the wasteland we’ve all seen you
dance away the blues
No time for introversions no more time to play
Serious distractions always seem to come your way
Now you tell me that you can’t afford the dreaming
but I know it’s just a lie!
Serious dreamers always can afford the dreaming
and you know we’re aiming high
From the nest we descend in a mist,
all like birds on thin ice
From the kingdoms of childhood we dream on and turn to the wise
And the code that was written in blood & flesh
in an ancient time
From the kingdom of heaven
the ships of dreams were sent to enlighten YOU.
Playground Pirates gaze at the Sun
far out sisters and flying Nun
Poor Picasso gaze at the art
Ahead of time means a Lonely heart
War is over, boys are home
move into the friendly zone
Dream at Diners, dying slowly
where hungry hearts grows cold and lonely
From the nest we descend in a mist,
all like birds on thin ice
From the kingdoms of childhood we dream on and turn to the wise
And the code that was written in blood & flesh
in an ancient time
From the kingdom of heaven
the ships of dreams were sent to enlighten YOU.
Перевод песни
Теперь вы говорите мне, что вы не можете позволить себе мечтать
Серьезные мечтатели всегда могут позволить себе мечтать
Слева на обочине с этой быстросжигающейся картой
как волшебник без кроликов в шляпе
Выстроить меры, чтобы выполнить мечты братьев
через землю, которую мы платим в поту, продолжаем парить
Теперь вы говорите мне, что вы не можете позволить себе мечтать
но я знаю, что это просто ложь!
Серьезные мечтатели всегда могут позволить себе мечтать
И вы знаете, что мы стремимся
Наденьте свой макияж, теперь наденьте свои танцевальные туфли
в пустыню мы все видели тебя
танцевать блюз
Нет времени для интроверсий больше нет времени играть
Серьезные отвлечения всегда кажутся вам на пути
Теперь вы говорите мне, что вы не можете позволить себе мечтать
но я знаю, что это просто ложь!
Серьезные мечтатели всегда могут позволить себе мечтать
И вы знаете, что мы стремимся
Из гнезда мы спускаемся в тумане,
все как птицы на тонком льду
Из царств детства мы мечтаем и обращаемся к мудрым
И код, написанный в крови и плоти
в древности
Из Царства Небесного
корабли мечты были посланы, чтобы просветить ВАС.
Детская площадка Пираты смотрят на солнце
далекие сестры и летающая монахиня
Бедный Пикассо смотрит на искусство
Впереди время означает Одинокое сердце
Война окончена, мальчики дома
перейти в дружественную зону
Мечтайте в Diners, медленно умирая
где голодные сердца становятся холодными и одинокими
Из гнезда мы спускаемся в тумане,
все как птицы на тонком льду
Из царств детства мы мечтаем и обращаемся к мудрым
И код, написанный в крови и плоти
в древности
Из Царства Небесного
корабли мечты были посланы, чтобы просветить ВАС.