The Flaming Lips - The Big Ol' Bug Is The New Baby Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Big Ol' Bug Is The New Baby Now» из альбома «Race for the Prize» группы The Flaming Lips.
Текст песни
«We have three dogs that love to chew stuff up so we’re
always gettin' them some toys and stuffed animals and
stuff so they can destroy them. And usually whatever we get is shred to pieces within a couple of days. And one
day I noticed that this stuffed animal that we had
gotten, they had had it for about a week, had remained
relatively unharmed, a little bit dirty, but it really
didn’t have any damage. So I was kind of watchin' them
for the next couple of days, and I noticed that for
some weird reason, this little stuffed animal seemed
like they all liked it for some weird reason, it was
special to them, not only did they not chew it up, they
sort of made it seem like it was their baby. They
treated as though it was their own baby, so I thought,
„this is weird.“ How strange this is. Of all the toys
and things that we get for them, for some weird reason,
this one, it wasn’t really any different from the rest,
this one is picked to be special. So there you go. So some time passed and one day I noticed that this box of
„big plastic insects,“ that I had been keeping on a shelf in the bathroom, had some how fallen down and
unfortunately it looked as though the dogs had already
chewed up most of the stuff in it, the big giant
spiders, ants, and cockroaches and stuff that were in it. And as I walked around the house picking up the
shredded pieces of these plastic insects I came across
the… baby… you know, their stuffed animal baby! And
there it was just torn to shreds, like everything else
— all the other stuff, finally this one was torn to shreds. So later on I came across one of the giant
grasshoppers that for some reason hadn’t been chewed up at all, not even as much as a small tooth mark. So I watch. and it occurs to me. that for some reason
their affections have changed. and I can plainly see
that, instead of the stuffed animal, the big ol' bug is the new baby… now.»
The big ol' bug is the new baby now
The big ol' bug is the new baby now
Перевод песни
«У нас есть три собаки, которые любят пережевывать вещи, поэтому мы
Всегда получайте им игрушки и чучела животных и
Чтобы они могли уничтожить их. И обычно все, что мы получаем, разрывается на куски в течение нескольких дней. И один
День, я заметил, что это чучело животных, которое у нас было
Получили, они имели это около недели, остались
Относительно невредимым, немного грязным, но это действительно
Не получил никакого урона. Поэтому я как бы смотрел их
В течение следующих нескольких дней, и я заметил, что для
Какая-то странная причина, это маленькое чучело животных казалось
Как они все понравились по какой-то странной причине, это было
Особенно для них, они не только не пережевали его, они
Похоже, это был их ребенок. Oни
Как будто это был их собственный ребенок, поэтому я подумал:
«Это странно». Как это странно. Из всех игрушек
И вещи, которые мы получаем за них, по какой-то странной причине,
Этот, на самом деле он не отличался от остальных,
Этот выбран, чтобы быть особенным. Так что ты идешь. Так что прошло некоторое время, и однажды я заметил, что эта коробка
«Большие пластиковые насекомые», которые я держал на полке в ванной, были некоторые, как упали и
К сожалению, казалось, что собаки уже
Пережевал большую часть материала в нем, большой гигант
Пауков, муравьев и тараканов и других вещей, которые были в нем. И когда я шел по дому, поднимая
Измельченные кусочки этих пластмассовых насекомых, с которыми я столкнулся
... ребенок ... ты знаешь, их чучело животного ребенка! А также
Там он был просто разорван на клочья, как и все остальное
- все остальное, наконец, этот был разорван в клочья. Так что позже я наткнулся на одного из великих
Кузнечиков, которые по какой-то причине не были пережеваны, даже не так сильно, как небольшой зуб. Так я смотрю. И это происходит со мной. Что по какой-то причине
Их привязанности изменились. И я могу ясно видеть
Что вместо чучела животного большая ошибка «нового ребенка» ... теперь ».
Большой ол - новый ребенок сейчас
Большой ол - новый ребенок сейчас