The Flailing Inhalers - The Gambler's Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Gambler's Dream» из альбома «Go Heart Yourself» группы The Flailing Inhalers.
Текст песни
I’ve spent a lot of years mixing tears with heart and soul.
I brought it to a boil and then I poured it down a hole.
I covered it with dirt, disregarding that it hurt,
to pile in the earth without a single seed to grow.
Knew no amount of effort could pull life straight from the air
Even though it’s only nothing,
I just liked taking care
I was waiting for the sun to come and dance across my work.
It burned the sterile ground and my arms opposite my shirt.
With diligence unfading,
closed my eyes and hands and prayed,
to a God I don’t believe in,
for a miracle displayed.
I convinced myself that nothing could be something if I tried,
and I could win an argument with pistols at my sides.
I was hoping for a moment of your oh so precious time
to relay all the bullshit that’s been clouding up my mind.
Five of these are empty,
but I don’t know which ones,
someone shoulda' taught you you should never play with guns.
Point it up at me and do your best to make it click,
but do it rather quickly cuz the waiting makes me sick.
Compose yourself and steady,
this shouldn’t be that hard,
if it makes it any better, close your eyes and shoot the dark.
And in the end you love me,
whether or not it’s true,
and anything I had has been written off to you.
So get up from the table,
leave me lifeless and behind
I bet you never thought of this as how you’d blow my mind.
Перевод песни
Я много лет смеялся с душой и сердцем.
Я довел его до кипения, а затем я вылил его в яму.
Я покрыл его грязью, не обращая внимания на то, что это больно,
чтобы нагромождать землю без единого семени.
Знал, что никакое усилие не может тянуть жизнь прямо с воздуха
Хотя это ничего,
Мне просто нравилось заботиться
Я ждал, когда солнце придет и потанцует по моей работе.
Он сжег бесплодную землю и мои руки напротив моей рубашки.
С усердием неувядающим,
закрыл глаза и руки и помолился,
к Богу я не верю,
Для чуда.
Я убедил себя, что ничего не может быть, если я попытаюсь,
и я мог выиграть спор с пистолетами по бокам.
Я надеялся на мгновение твоего так дорогого времени
чтобы передать всю дерьмо, которая затуманила мой разум.
Пять из них пусты,
но я не знаю, какие из них,
Кто-то должен научить вас, вы не должны играть с оружием.
Направьте это на меня и сделайте все возможное, чтобы щелкнуть,
но сделайте это довольно быстро, потому что ожидание заставляет меня болеть.
Составьте себя и успокоиться,
Это не должно быть так сложно,
Если это станет лучше, закройте глаза и стреляйте в темноту.
И в конце концов ты меня любишь,
независимо от того, действительно ли это,
И все, что у меня было, было списано вам.
Так что встаньте со стола,
Оставьте меня безжизненным и позади
Бьюсь об заклад, вы никогда не думали об этом, как о том, как вы взорвали мой разум.