The Fiery Furnaces - Smelling Cigarettes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smelling Cigarettes» из альбома «EP» группы The Fiery Furnaces.
Текст песни
Very much vodka and too much tequila: those are the ways I learned to deal.
Across against the light and the sleet scalds my sight,
stunned I stayed put and a billboard truck runs over my foot.
So things are really hopping; and my unemployment’s stopping;
and my kitty cat’s copping; and I need to forget.
So I go to the window and smell a cigarette.
Now I’m in the clutches of my crutches:
I’m laid up, and I sip from my cup, and I look outside.
And I see Christopher Hyde-who just got divorced,
and there’s a restraining order enforced-going in his ex-wife's garage.
I’m just drunk enough to open the window, yell out gruff:
Don’t you key that brand-new Camry.
And he gave me the cursor, Damn,
returning to the spot he was, Mind your own business you!
And I wag my finger, You’re not doing what you’re supposed to do.
And then he’s coming toward me,
and I took a swig of my tequila
'cause it made me feel a little nervous as he started across against the light:
but he didn’t look to his right as he didn’t stay put.
And a billboard truck came and ran over his foot.
And the cops responding called out to me, Hey is this your cat?
Yeah, but sometimes it forgets. Ah, wait a minute.
I gonna come out there and smell a couple a cigarettes.
Don’t you hurry-worry with me
Перевод песни
Очень водка и слишком много текилы: таковы способы, которыми я научился заниматься.
Напротив света и мокрый снег мой взгляд,
Ошеломленный Я остался на месте, а на моей ноге пробежал грузовик.
Так что все действительно прыгает; и остановка моей безработицы;
и мой котенок кота; И мне нужно забыть.
Поэтому я иду к окну и чувствую запах сигареты.
Теперь я в лапах моих костылей:
Я улегся, и я вытягиваю из своей чашки, и я смотрю на улицу.
И я вижу Кристофера Хайда, который только что развелся,
И в газе его бывшей жены есть принудительный приказ.
Я просто достаточно пьян, чтобы открыть окно, кричать грубым:
Разве вы не называете это совершенно новым Camry.
И он дал мне курсор, Черт,
вернувшись к тому месту, где он был, помните свое дело!
И я машу пальцем, Ты не делаешь то, что должен делать.
И затем он подходит ко мне,
и я взял глоток моей текилы
потому что это заставило меня немного нервничать, когда он начал против света:
но он не смотрел вправо, так как не остался.
И появился рекламный щит и пробежал по его ноге.
И отвечающие полицейские кричали мне: Эй, это твоя кошка?
Да, но иногда это забывает. Ах, подождите минутку.
Я собираюсь выходить туда и пахнуть парой сигарет.
Не торопитесь со мной