The Fiddleheads - Trouble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trouble» из альбома «Goodbye L.A.» группы The Fiddleheads.
Текст песни
Well your mama said there’d be days like this
Where you don’t know if you’re in love or if
You’re ill from head to toe 'cause if
There’s a difference then I don’t know
Well you and me we seem to be a match
Made in heaven or history but now
My fever’s higher and I’m feeling weak
Check my thermometer, I’m on fire
Aren’t you sick, 'cause I’m sick, I’m sick of all of these
Games we’re playing
Sick of pretending, we’re doing fine
I’m tired of keep, keep on pretending that we
We are infallible, when It’s undeniable that
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble, trouble
And day to day we play nice, expertly
Say please and thank you and that don’t bother me
But now this painted smile fades from my checks
My faith is shaken and I can’t speak
Aren’t you sick, 'cause I’m sick, I’m sick of all of these
Games we’re playing
Sick of pretending, we’re doing fine
I’m tired of keep, keep on pretending that we
We are infallible, when It’s undeniable that
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble, trouble
Sitting at the table next to me
We could’t be any farther apart you see
We may be young and we may be naive
We might be over and I can’t breathe
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
We’re headed for trouble
Baby, yeah
Перевод песни
Твоя мама говорила, что бывают такие дни,
Когда ты не знаешь, влюблен ли ты
Или болен с головы до ног, потому что если
Есть разница, то я не знаю.
Что ж, ты и я, кажется, мы подходим друг другу на небесах или в истории, но теперь моя лихорадка выше, и я чувствую себя слабым, Проверь мой термометр, я в огне, ты не болен, потому что я болен, я устал от всех этих Игр, в которые мы играем, устал притворяться, у нас все хорошо.
Я устал держать, продолжать притворяться,
Что мы непогрешимы, когда нельзя отрицать, что
Мы идем к неприятностям,
Мы идем к неприятностям,
Мы идем к неприятностям,
Мы идем к неприятностям, неприятностям
И изо дня в день мы играем хорошо, мастерски.
Скажи, пожалуйста, и спасибо, и это не беспокоит меня,
Но теперь эта нарисованная улыбка исчезает из моих чеков,
Моя вера потрясена, и я не могу говорить.
Разве ты не болен, потому что я болен, я устал от всех этих
Игр, в которые мы играем,
Устал притворяться, у нас все хорошо?
Я устал держать, продолжать притворяться,
Что мы непогрешимы, когда бесспорно, что
Мы идем к неприятностям,
Мы идем к неприятностям,
Мы идем к неприятностям,
Мы идем к неприятностям, проблемы
Сидим за столом рядом со мной.
Мы не могли бы быть дальше друг от друга.
Мы можем быть молоды и наивны.
Может, все кончено, и я не могу дышать.
Мы идем к неприятностям,
Мы идем к неприятностям,
Мы идем к неприятностям,
Мы идем к неприятностям,
Детка, да.