The Feminists - Modern Working Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Modern Working Girl» из альбома «She Could Be» группы The Feminists.
Текст песни
Jaquie wait, there’s still a soul to save in this twisted little world
Could it be another casualty for the modern working girl?
A heart that’s filled with bright new sorrow
feels just like there’s no tomorrow now.
She could be what all the men need as a nation goes to war.
In the night, under the neon, she knows what they’re fighting for.
A heart that’s filled with bright new sorrow
feels just like there’s no tomorrow now.
Sleeping in the sun,
she feels like an angel.
Sleeping in the sun,
we all decompose,
we all decompose.
Jaquie wait, there’s still a soul to save in this twisted little world
Could it be another casualty for the modern working girl?
A heart that’s filled with bright new sorrow
feels just like there’s no tomorrow now.
Sleeping in the sun,
she feels like an angel.
Sleeping in the sun,
we all decompose,
we all decompose.
Sleeping in the sun,
she feels like an angel.
Sleeping in the sun,
we all decompose,
we all decompose.
Перевод песни
Джейки, подожди, в этом запутанном маленьком мире еще есть душа, которую можно спасти.
Может, это еще одна жертва для современной работающей девушки?
Сердце, наполненное новой светлой печалью,
чувствует себя так, будто завтра не наступит.
Она могла бы быть тем, что нужно всем людям, пока нация идет на войну.
Ночью, под неоном, она знает, за что они сражаются.
Сердце, наполненное новой светлой печалью,
чувствует себя так, будто завтра не наступит.
Спит на солнце,
она чувствует себя ангелом.
Спим на солнце,
мы все разлагаемся,
мы все разлагаемся.
Джейки, подожди, в этом запутанном маленьком мире еще есть душа, которую можно спасти.
Может, это еще одна жертва для современной работающей девушки?
Сердце, наполненное новой светлой печалью,
чувствует себя так, будто завтра не наступит.
Спит на солнце,
она чувствует себя ангелом.
Спим на солнце,
мы все разлагаемся,
мы все разлагаемся.
Спит на солнце,
она чувствует себя ангелом.
Спим на солнце,
мы все разлагаемся,
мы все разлагаемся.