The Felix Culpa - Because This Is How We Speak текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Because This Is How We Speak» из альбома «Sever Your Roots/Bury The Axe» группы The Felix Culpa.
Текст песни
i would say that we saw this coming
if i thought it would change a thing
but at some point, we all stop running
some finish the race while some save their strength
and a day is coming soon when the banner of youth
will be dropped somewhere between
writing songs in our parents basement
and basing our lives on what they mean
so if this is the last time
leave it all under these lights
we’ve played out our lives on these stages
just to be buried with pages of songs left unsung
this is the last time
give us something to take home
a last line to sing
cause these half empty glasses
with stress cracks and fractures
can only grow so weak
before they break and spill out a dead language
that we’ve forgotten how to speak
and this is the last time
we’ll all hang for the same crime
we buried the axe in the walls of these old village halls
just to claim that we were there
and this is the last time
(better to sink than to yield
better to lay down the shield
better to claim what we can
than be surprised when it ends
better to guess where we’re going
the glass house before the throwing
better to know when to run
then face what we all become)
so raise, raise your glass to the ones
who gave their youth
so we could sing along
and this is the last time
you’ll hear me apologize
i’ll be that rope that you tied
'round your wrist to remind you
what idle hands have done.
and this is the last time.
Перевод песни
я бы сказал, что мы видели это
если бы я думал, что это изменит вещь
но в какой-то момент все мы перестаем работать
некоторые заканчивают гонку, а некоторые сохраняют свою силу
и скоро наступит день, когда знамя молодости
будет удаляться где-то между
Писать песни в подвале наших родителей
и основывая наши жизни на том, что они означают
так что если это последний раз
Оставьте все это под этими огнями
мы сыграли свою жизнь на этих этапах
просто чтобы быть похороненным со страницами песен, оставшихся невоспетыми
это в последний раз
дать нам что-нибудь, чтобы забрать домой
последняя строка для пения
вызывают эти полупустые очки
С трещинами и трещинами напряжения
может расти настолько слабо
прежде чем они сломают и выплюнут мертвый язык
что мы забыли, как говорить
И это последний раз
Мы все будем висеть за одно и то же преступление
мы зарыли топор в стены этих старых сельских залов
просто чтобы заявить, что мы были там
И это последний раз
(лучше утонуть, чем уступить
Лучше сложить щит
Лучше заявить, что мы можем
Чем удивляться, когда он заканчивается
лучше угадать, куда мы идем
стеклянный дом перед метанием
лучше знать, когда нужно бежать
то посмотрим, что мы все станем)
так что поднимите, поднимите бокал
которые отдали свою молодость
поэтому мы могли петь
и это последний раз
вы услышите, как я извиняюсь
я буду той веревкой, которую ты связал
'Вокруг запястья, чтобы напомнить вам
какие простоя руки.
и это последний раз.