The Famine - Pyrithion House текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pyrithion House» из альбома «The Architects of Guilt» группы The Famine.
Текст песни
Just dodged a close call.
So tell me, how does it feel to put your hand in the fire and pull it back in one piece?
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
Stare at the night sky and feel the pulse beneath scars.
Count back the minutes to know how lucky you are.
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
You came so close to being alive. For what it’s worth, at least you tried.
Remember everything you did that day.
[Lyrical commentary by vocalist Nick Nowell:
«'Pyrithion House' is about using self-abuse and suicide as a coping mechanism.
At the end of the day, we don’t really understand how truly fortunate we are.»
What does Pyrithion mean exactly?
«Pyrithion is actually an evil character from a card trading game that Andy
knew about somehow. I’ve never actually played the game, I’m not sure he has
either.»
(«An UnderWorld Warrior with a human torso and arms and the head and tail of a cobra.»)]
Перевод песни
Просто уклонился от близкого звонка.
Так скажите мне, как вы чувствуете, чтобы положить руку в огонь и вернуть ее в один кусок?
Подключите точки к ощущению облегчения. Помните все, что вы сделали
день.
Взгляните на ночное небо и почувствуйте пульс под шрамами.
Подсчитайте минутку, чтобы знать, как вам повезло.
Подключите точки к ощущению облегчения. Помните все, что вы сделали
день.
Вы пришли так близко к жизни. Для чего это стоит, по крайней мере, вы пробовали.
Помните все, что вы делали в тот день.
[Лирический комментарий вокалиста Ник Новелл:
«« Pyrithion House »- это использование самообслуживания и самоубийства в качестве механизма преодоления.
В конце концов, мы действительно не понимаем, насколько нам действительно повезло ».
Что означает Пиритион?
«Pyrithion на самом деле является злым персонажем из карточной игры, которую Энди
Как-то знала. Я никогда не играл в эту игру, я не уверен, что он
или."
(«Воин UnderWorld с человеческим торсом и руками и головой и хвостом кобры»)]