The Ergs! - If You Don't текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Don't» из альбома «3 Guys, 12 Eyes» группы The Ergs!.
Текст песни
It’s 3 AM and I hope you get this note
I’ve been sitting, I’ve been thinking
Man it’s been so hard to cope
And I took your stupid pictures from off of the mantle shelf
But I can’t erase your voices from my head
Is it too soon because.
Remember when I told you that we couldn’t work it out?
Remember when I told you all about these stupid doubts?
Well I wrote 1000 letters couldn’t send a single one
Telling you that I have changed my mind
And you won’t let me get you off my mind.
What can I do?
It hurts like hell but hell, what can I do?
It’s been a couple weeks and still I’ve gotten no reply
I’ve been sitting, contemplating, forcing myself not to cry
And I can’t help but think that everything has gone all wrong
And I miss hearing you tell me «it's alright»
Is it too soon because.
Remember when I told you that we couldn’t work it out?
Remember when I told you all about these stupid doubts?
Well I wrote 1000 letters couldn’t send a single one
Telling you that I have changed my mind
And you won’t let me get you off my mind.
What can I do?
It hurts like hell but hell, what can I do?
You’ve got a lot of problems
And I’d love to help you out
But my train leaves at 1:30 and its 1:28 now.
I’m burning all your pictures
No thanks for the memories
DON’T FORGET TO LOSE MY NUMBER AND REMEMBER TO FORGET IT NOW!
Перевод песни
Сейчас 3 часа ночи, надеюсь, ты получишь эту записку.
Я сидел, я думал...
Чувак, было так трудно справиться.
И я взял твои глупые фотографии с полки мантии,
Но я не могу стереть твои голоса из головы.
Это слишком рано, потому что ...
Помнишь, как я сказал тебе, что мы не можем справиться?
Помнишь, как я говорил тебе обо всех этих глупых сомнениях?
Я написал тысячу писем, но ни одно из них не
Смогло тебе сказать, что я передумал,
И ты не позволишь мне выкинуть тебя из головы.
Что я могу сделать?
Это чертовски больно, но, черт возьми, что я могу сделать?
Прошло пару недель, и я все еще не получил ответа.
Я сидел, размышлял, заставлял себя не плакать,
И я не могу не думать, что все пошло не так,
И я скучаю по тому, как ты говоришь мне:»все в порядке".
Это слишком рано, потому что ...
Помнишь, как я сказал тебе, что мы не можем справиться?
Помнишь, как я говорил тебе обо всех этих глупых сомнениях?
Я написал тысячу писем, но ни одно из них не
Смогло тебе сказать, что я передумал,
И ты не позволишь мне выкинуть тебя из головы.
Что я могу сделать?
Это чертовски больно, но, черт возьми, что я могу сделать?
У тебя много проблем,
И я бы с радостью помог тебе,
Но мой поезд отправляется в час 30, а сейчас в час 28.
Я сжигаю все твои фотографии,
Нет, спасибо за воспоминания,
Не забудь потерять мой номер и не забудь забыть об этом сейчас!