The Electric Hellfire Club - Jack The Knife текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jack The Knife» из альбома «Kiss The Goat - 2005 Deluxe Edition» группы The Electric Hellfire Club.
Текст песни
You will find me standing in the shadows
Dressed to the nines
With the image of your murder
Burning in my eyes
I’m the handsome stranger
Who took you for a ride
I offered you some candy
On the day you died
I’m Jack! and you’re my victim
I was born to take your life
You were born to suffer
At the hands of Jack the Knife
I’m on your favorite TV show
I’m everywhere you look
I’m a star of stage and screen
and the latest murder books
I’m the Devil’s paintbrush
and he likes the color red
You’re my latest masterpiece
Dismembered on your bed
I’m the beast in black, I’m Saucy Jack
from Never-Never Land
I’m the heavy metal boogie man
Catch me if you can!
Ripper, slasher, night stalker
Each of them a tasty slice
but future generations will call me Jack the Knife!
Inverted pentagrams
In lipstick on your wall
The symbol of my savior
I carved into my palm
I use a knife to make my mark
Name and number of the beast
In the flesh of some young lovely
Recently deceased!
I’m the perfect gentleman
Who’s trust you all betrayed
Satan’s little helper
With a razor blade
A pint of demon rum
and some little yellow pills
…help make my thinking clearer
…help me decide if I should kill
I’ll show you a thing or two
With surgical precision
And as the blood begins to flow
I’ll know I made the right decision
The final incision
Перевод песни
Ты найдешь меня в тени
Одетый в девятки
С изображением вашего убийства
Жжение в моих глазах
Я красивый незнакомец
Кто вас завел
Я предложил вам конфеты
В тот день, когда вы умерли
Я Джек! И ты моя жертва
Я родился, чтобы забрать твою жизнь
Вы родились, чтобы страдать
На руках Джек Нож
Я нахожусь на вашем любимом телешоу
Я везде, где ты смотришь
Я звезда сцены и экрана
и последние книги об убийствах
Я - кисть Дьявола
и ему нравится красный цвет
Ты мой последний шедевр
Рассортировано на вашей кровати
Я зверь в черном, я сосательный Джек
от Never-Never Land
Я человек тяжелого металла буги
Поймай меня, если сможешь!
Потрошитель, слэшер, ночник
Каждый из них вкусный ломтик
но будущие поколения назовут меня Джеком Ножом!
Перевернутые пентаграммы
В губной помаде на стене
Символ моего спасителя
Я вырезал себе ладонь
Я использую нож, чтобы сделать свой знак
Имя и номер зверя
Во плоти какой-то молодой милой
Недавно покойный!
Я идеальный джентльмен
Кто верит, что вы все предали
Маленький помощник сатаны
С лезвием бритвы
Пинта демона ром
и некоторые маленькие желтые таблетки
... помогите мне разобраться
... помогите мне решить, должен ли я убить
Я покажу вам кое-что
С хирургической точностью
И когда кровь начинает течь
Я буду знать, что принял правильное решение
Окончательный разрез