The Dull-Eyed Llamas - Science текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Science» из альбома «If You Wanna Know...» группы The Dull-Eyed Llamas.
Текст песни
The angels are taking flash photography
Of the mountain king
No, you shouldn’t think that it is electricity, no, no
The ionizing ozonating lightning isn’t frightening
No, it’s flattering to the slightly portly king
Oh, why do you require experimental proof?
Can’t you hear the leprechauns upon the roof?
Why do you continue this reliance
On the stultifying skeptitude of science
What do you achieve in refusing to believe
You leave no room for a horse to grow a horn
You squash the world of dreams
With the extremes of your scorn
The poodles are collecting in the garden
It is hard for them not to snap at all the falling Siamese
Oh yes, the iron-fisted reign of the mountain king
It is thundering
But the blustering only happens when he sneezes
(Is) that the only way you will believe in truth?
Objective lab results which can be reproduced?
Перевод песни
Ангелы фотографируют
Горного короля.
Нет, ты не должен думать, что это электричество, нет, нет.
Ионизирующая озонирующая молния не пугает.
Нет, это льстит слегка неприветливому королю.
О, Зачем тебе нужны экспериментальные доказательства?
Разве ты не слышишь гномов на крыше?
Почему ты продолжаешь полагаться
На ошеломляющий скептицизм науки?
Чего ты добиваешься, отказываясь верить?
Ты не оставляешь места для лошади, чтобы вырастить Рог.
Ты раздавишь мир грез
Крайностями своего презрения.
Пудели собираются в саду,
Им трудно не привязаться ко всем падающим сиамцам.
О, да, железный кулак господства горного короля.
Это гремит,
Но бушует только тогда, когда он чихает (
это) единственный способ поверить в правду?
Объективные результаты лаборатории, которые могут быть воспроизведены?