The Dubliners - Killieburn Brae текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Killieburn Brae» из альбома «20 Original Greatest Hits Volume 2» группы The Dubliners.
Текст песни
There was an ould man down by Killiburn Brae — Riful, riful, tidi foldey
There was an ould man down by Killiburn Brae
Had a curse of a wife for most of his days With me riful doldol, tidi folol
Fola doldol da dolda doldey
One day as this man he walked out in the glen — Riful, riful, tidi foldey
One day as this man he walked out in the glen
Well he met with the divil, says «How are ye then?»
The divil he says «I have come for your wife" — Riful, riful, tidi foldey
The divil he says «I have come for your wife»
For I hear she’s the curse and the bane of your life
So the divil he hoisted her up on his back — Riful, riful, tidi foldey
So the divil he hoisted her up on his back
And away off to hell, with her he did whack
And when at last they came to hell’s gates — Riful, riful, tidi foldey
And when at last they came to hell’s gates
Well she lifted her stick and she battered his pate
There were two little divils there tied up in chains — Riful, riful, tidi foldey
There were two little divils there tied up in chains
Well she lifted her stick and she scattered their brains
There were two other divils there roaring like bulls — Riful, riful, tidi foldey
There were two other divils there roaring like bulls
And she lifted her stick and she battered their skulls
There were two other divils there playing at ball — Riful, riful, tidi foldey
There were two other divils there playing at ball
She lifted her stick and she battered them all
So the divil he hoisted her up on his back — Riful, riful, tidi foldey
So the divil he hoisted her up on his back
They were seven years coming and days going back
And when they came back to Killiburn Brae — Riful, riful, tidi foldey
And when they came back to Killiburn Brae
Well the divil he cried and he shouted hooray
Says he, me good man, here’s your wife safe and well — Riful, riful, tidi foldey
Says he, me good man, here’s your wife safe and well
For the likes of herself we would not have in hell
Which proves that the women are worse than the men — Riful, riful, tidi foldey
Which proves that the women are worse than the men
When they go down to hell they are thrown out again
Перевод песни
У Киллиберн Брай был умный человек - Рифей, Рифей, Тиди-фолей
У Киллиберна Брэя был умный человек
Было проклятие жены в течение большей части его дней. Со мной рыдали doldol, tidi folol
Fola doldol da dolda doldey
Однажды, как этот человек, он вышел в глен - Рифей, рифей, тиди-фолей
Однажды, как этот человек, он вышел в глен
Ну, он встретился с дивиком, говорит: «Как же вы?»
Дивилл говорит: «Я пришел за твоей женой» - Рифей, Рифей, Тиди-фолей
Дивил сказал: «Я пришел за твоей женой»
Я слышал, что она проклятие и проклятие твоей жизни
Таким образом, он поднял ее на спину - Рифей, Рифей, Тиди-фолей
Таким образом, он поднял ее на спину
И прочь в ад, с ней он ударил
И когда, наконец, они пришли к адамским воротам - Рифей, Рифей, Тиди-фолей
И когда, наконец, они пришли к адамским воротам
Ну, она подняла палку, и она избила свою паштет
В цепях было два маленьких насекомых - Рифей, Рифей, Тиди-фолей
Там было две маленькие цивилизации, связанные в цепях
Ну, она подняла палку, и она разбросала их мозги
Там были двое других людей, ревущих как быки - Рифей, Рифей, Тиди-фэйли
Там были еще двое ревущих рев, как быки
И она подняла палку, и она избила череп
На баскетболе было еще два дивилля - Райфей, Рифей, Тиди-фолей
Там было два других дивиля, играющих на балу
Она подняла палку, и она повредила их всех
Таким образом, он поднял ее на спину - Рифей, Рифей, Тиди-фолей
Таким образом, он поднял ее на спину
Они были семь лет, и дни шли назад
И когда они вернулись в Киллиберн Брей - Рифей, рифей, тиди-фолей
И когда они вернулись к Killiburn Brae
Хорошо, он кричал, и он крикнул ура
Говорит, он, хороший человек, вот твоя жена в безопасности и хорошо - Рифей, красавица, тиди фолей
Говорит, он, хороший человек, вот ваша жена в безопасности и хорошо
Для подобных ей мы не были бы в аду
Что доказывает, что женщины хуже, чем мужчины - Рифей, Рифей, Тиди-фэйли
Что доказывает, что женщины хуже мужчин
Когда они спускаются в ад, они снова выбрасываются