The Downbeats - You Say You Love Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Say You Love Me» из альбомов «The Motown Anthology» и «The Complete Motown Singles, Vol. 5: 1965» группы The Downbeats.
Текст песни
Hey-hey-hey-hey!
Hey-hey-hey-yeah!
Hey-hey-hey-hey!
(«Say you love me» backing vocals)
You say that all you want to do is make me happy
That you deceive me
You go away upstate
Come back and tell me, how much you miss me
Can’t you say you love me?
Can’t you say you love me?
When I take you in my arms
And say baby where have you been?
That’s why I came back a baby to tell you, that I’ll never leave again
(«Say you love me» backing vocals)
Ahh baby!
That’s what you said
I believe, every word
If what you say is true girl
Why am I hanging around in tears
(«Say you love me» backing vocals)
Trusting you is out of the question
Loving you will be my destruction
I can’t help you baby
Say, I can’t help you baby
There’s something about you little girl that makes me want to hold you tight
Then you tell me a lie and promise me you’ll always treat me right
(«Say you love me» backing vocals)
Oh baby!
That’s what you said!
I believe every word
If what you say is true girl
Why am I hanging around in tears?
(«Say you love me» backing vocals)
Yeah, promises have been broken
Vows have been forsaken
I still love you baby
Перевод песни
Эй-эй-эй-эй!
Эй-эй-эй-да!
Эй-эй-эй-эй!
(Бэк-вокал» скажи, что любишь меня")
Ты говоришь, что все, что ты хочешь сделать, это сделать меня счастливым,
Что ты обманываешь меня.
Ты уезжаешь на север.
Вернись и скажи мне, как сильно ты скучаешь по мне.
Разве ты не можешь сказать, что любишь меня?
Разве ты не можешь сказать, что любишь меня?
Когда я возьму тебя в свои объятия
И скажу, детка, где ты была?
Вот почему я вернулась, чтобы сказать тебе, что больше никогда не уйду.
(Бэк-вокал» скажи, что любишь меня")
Ах, детка!
Вот что ты сказала.
Я верю каждому слову.
Если ты говоришь правду, девочка.
Почему я болтаюсь в слезах (
»скажи, что любишь меня", бэк-вокал)
, доверяя тебе, я не сомневаюсь,
Что любовь к тебе станет моим разрушением?
Я не могу помочь тебе, детка,
Сказать, я не могу помочь тебе, детка,
Есть что-то в тебе, малышка, что заставляет меня хотеть крепко обнять тебя, а
Потом ты говоришь мне ложь и обещаешь, что всегда будешь хорошо ко мне
относиться («скажи, что любишь меня», бэк-вокал).
О, детка!
Вот, что ты сказала!
Я верю каждому слову.
Если ты говоришь правду, девочка.
Почему я болтаюсь в слезах?
(»Скажи, что любишь меня " бэк-вокал)
Да, обещания были нарушены,
Клятвы были оставлены,
Я все еще люблю тебя, детка.