The Doubleclicks - A Song About Eve Online текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Song About Eve Online» из альбома «Chainmail and Cello» группы The Doubleclicks.
Текст песни
Everything was perfect for a while
Even after 23 months you still made me smile
We had plans to celebrate our anniversary
That was the day
You started playing EVE
It looks almost too boring to be real
How would you get hooked on that «spreadsheets in space» feel
After 24 straight hours, I knew the tales were true
You’d never stop
having mining to do Oh oh oh… you’re playing Eve
A MMO so complex and with so much to achieve
It’s hard to compete with a universe so great
and broad and deep — but I can wait…
We will make it through, I know we will
We’ve survived Minecraft, Halo and Dwarf Fortress and Farmville
I’lltry not to be jealous of your space combat affair
And I’ll use Isk
to show you that I care
Oh oh oh… you’re playing Eve
Set a skill to train and tell your friends you have to leave
Warp away from them and come to my world for a while
I need help with my 14-day free trial
Перевод песни
Все было отлично на некоторое время
Даже после 23 месяцев вы все равно заставили меня улыбнуться
У нас были планы отметить нашу годовщину
Это был день
Вы начали играть в EVE
Это выглядит слишком скучно, чтобы быть реальным
Как бы вы попали на эту «электронную таблицу в пространстве»?
После 24 часов подряд я знал, что сказки верны
Вы никогда не остановитесь
Имея добычу, чтобы сделать О, о, о ... ты играешь Еву
ММО настолько сложная и с таким
Трудно конкурировать со вселенной так здорово
и широкий и глубокий - но я могу подождать ...
Мы справимся, я знаю, что мы
Мы выжили в Minecraft, Halo and Dwarf Fortress и Farmville
Я не буду ревновать к твоему космическому бою
И я буду использовать Isk
показать, что меня волнует
О, о, ты ... играешь в Еву
Установите навык для обучения и расскажите своим друзьям, что вы должны уйти
Отойдите от них и придете в мой мир на некоторое время
Мне нужна помощь в моей 14-дневной бесплатной пробной версии