The Doors - The Movie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Movie» группы The Doors.
Вячеслав Черненко
Текст песни
The movie will begin in five moments
The mindless voice announced
All those unseated will await the next show
We filed slowly, languidly into the hall
The auditorium was vast and silent
As we seated and were darkened, the voice continued:
" The program for this evening is not new,
You've seen this entertainment through and through.
You've seen your birth, your life and death,
You might recall all of the rest.
Did you have a good world, when you died ?
Enough to base a movie on ? "
I'm getting out of here !
Where are you going ?
To the other side of morning
Please don't chase the clouds, pagodas
Her cunt gripped him like a warm, friendly hand
It's alright, all your friends are here
When can I meet them ?
After you've eaten
I'm not hungry
Uh, we meant beaten
Silver stream, silvery scream
Oooh, impossible concentration
Перевод песни
-- Демонстрация фильма начнётся через пять минут, --
Объявил бездушный механический голос,
-- Не занявших свои места просим подождать следующего сеанса.
Мы медленно, не спеша, входим в зал,
Большой и безмолвный,
Занимаем свои места, гаснет свет, и тот же голос продолжает :
" Программа на сегодняшний вечер всё та же,
Ничуть не изменилась.
Рождение, жизнь и смерть,
Всё то, из чего складывается
Ваш собственный мир, с которым вы расстанетесь, когда умрёте.
Разве это не сюжет для фильма ? "
-- Я ухожу !
-- Куда направишься ?
-- В сторону, противоположную восходу.
-- Ради бога, только не разгоняй облака и не охоться за пагодами.
Её влагалище сжало его словно тёплое рукопожатие друга.
-- Всё в порядке, ты среди друзей.
-- Когда же я с ними познакомлюсь ?
-- Как только мы тебя "накормим" .
-- Но я не голоден.
-- Ну, мы имели в виду "как только мы тебя изобьём".
Серебристый ручеёк, вопль, от которого поседеть можно.
О-о-ох, невыносимое сочетание.