The Doors - The Hill Dwellers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Hill Dwellers» из альбома «Strange Nights Of Stone» группы The Doors.
Вячеслав Черненко
Текст песни
Way back deep into the brain
Way back past around my pain
Back where there's never any rain
And the rain falls gently on the town
And on the heads of all of us
And in the labyrinth of streams
Beneath, the quiet unearthly presence of
Nervous hill dwellers in the gentle hills around
Reptiles abounding
Fossils, caves, cool air heights
Each house repeats a mold
Windows rolled
A beast car locked in against morning
All now sleeping
Rugs silent, mirrors vacant
Dust blind under the beds of lawful couples
Wound in sheets
And daughters, smug with semen
Eyes in their nipples
Wait !
There's been a slaughter here
Don't stop to speak or look around
Your gloves and fan are on the ground
We're getting out of town
We're going on the run
And you're the one I want to come
Перевод песни
Снова погружаюсь я в себя,
Снова наедине со своей болью я,
Снова я там, где не бывает дождя.
А дождь нежно шумит над городом,
Капли мягко падают на наши головы.
И в лабиринте ручейков
Внизу -- безмятежное неземное существование
Теплокровных обитателей холмов, живущих на пологих холмах в соседстве
Со множеством холоднокровных ящериц :
В окаменелостях, обитающих в пещерах и на продуваемых злым ветром вершинах.
Все дома похожи один на другой.
Окна зашторены.
Машина Зверя с вечера заперта.
Все сейчас спят.
Не шуршат коврики, нет никого у зеркал.
Никто не видит и пыли под кроватями пар, живущих в законном браке,
Завёрнутых каждый в свою простыню.
А их дочери, удовольствовавшись своей порцией спермы,
Тоже спят -- с набухшими сосками.
Постой !!
Ведь здесь нас пытались уничтожить !
Не оставь же без ответа, оглянись :
Твои перчатки и веер брошены наземь.
Мы покидаем город,
Мы пускаемся в бега.
И ты -- именно та, кого мне хочется взять с собой.