The Divine Comedy - Arthur C. Clarke's Mysterious World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Arthur C. Clarke's Mysterious World» из альбома «Victory For The Comic Muse» группы The Divine Comedy.
Текст песни
Do you remember that old TV show?
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
Well, if ITV make a new series
They ought to come take a look at my girl
I don’t understand her
She doesn’t make any sense to me
I don’t understand her
It’s like she’s speaking in Swahili
Do you remember that girl in the early eighties
Allergic to everything?
Everywhere that she went in her plastic tent
The doctors tried but they couldn’t begin
To even understand her
And it’s exactly the same for me I don’t understand her
She is as deep as the Baltic Sea
Well, it’s no big deal, I’m not complaining
Sometimes things don’t need explaining
She’s my angel, that’s the main thing
And that is never changing
She’s a mass of contradictions
A pick and mix of strange convictions
It can be a source of friction
But there are worse afflictions
Love doesn’t make distinctions
Now to make matters worse she claims
The universe is expanding like a balloon
But, baby, if it’s meant to be infinite
Then where is it expanding to?
I don’t understand you
You just don’t make any sense to me
I don’t understand you
You are completely logic free
I don’t understand her, no, no She is uncharted territory
I don’t understand her
But she’s as lovely as she can be
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
'Arthur C. Clarke’s Mysterious World'
Перевод песни
Вы помните это старое телешоу?
«Таинственный мир Артура Кларка»
Ну, если ITV сделает новую серию
Они должны взглянуть на мою девушку
Я не понимаю ее
Она не имеет для меня никакого смысла
Я не понимаю ее
Это как она говорит на суахили
Вы помните эту девочку в начале восьмидесятых
Аллергия на все?
Везде, куда она пошла в свою пластиковую палатку
Врачи пытались, но они не могли начать
Чтобы даже понять ее
И это точно то же самое для меня, я не понимаю ее
Она так же глубоко, как Балтийское море
Ну, это неважно, я не жалуюсь
Иногда вещи не требуют объяснения
Она мой ангел, это главное
И это никогда не меняется
У нее масса противоречий
Выбор и смешивание странных убеждений
Это может быть источник трения
Но есть еще хуже страдания
Любовь не делает различий
Теперь, чтобы усугубить ситуацию, она утверждает
Вселенная расширяется, как воздушный шар
Но, детка, если она должна быть бесконечной
Тогда где он расширяется?
Я тебя не понимаю
Ты просто не имеешь никакого смысла для меня
Я тебя не понимаю
Вы полностью свободны от логики
Я ее не понимаю, нет, нет. Она неизведанная территория
Я не понимаю ее
Но она такая прекрасная, насколько может быть
«Таинственный мир Артура Кларка»
«Таинственный мир Артура Кларка»
«Таинственный мир Артура Кларка»