The Divide - Another Day, Another Dollar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Day, Another Dollar» из альбома «The Divide» группы The Divide.
Текст песни
Another day, another dollar that i don’t have
wake up to the sun and the sound of the west end drag
take a hit, take a drink and i’m on my way
out of this shit town they call LA
Neon signs and the cars that pass us by as we drive along the 405
images of what we’ll never be as we travel forward towards another city
This city drags me down until i can’t breathe
and these people just suck the life out of me this guitar is all i’ve ever known
i can’t look back or turn away
just keep on moving towards another day
Been eight years and still nothing has changed
same city, same faces just rearranged
every night i’m screaming just stop this war
i almost forget what i’m fighting for
When every night i’m passed out at the bar
on a couch, or a squat, or the back of a car
actions always speak louder than words, i know
but every night we’re just another band on the road
Перевод песни
Еще один день, еще один доллар, который у меня нет
Проснуться к солнцу и звук сопротивления западного конца
принять удар, выпить, и я нахожусь на своем пути
из этого города дерьма они называют Лос-Анджелес
Неоновые вывески и автомобили, которые проходят мимо нас, когда мы едем по 405
Изображения того, кем мы никогда не будем, когда мы путешествуем в другой город
Этот город тянет меня вниз, пока я не могу дышать
И эти люди просто сосут жизнь из меня, эта гитара - это все, что я когда-либо знал
Я не могу оглянуться назад или отвернуться
Просто продолжайте движение к другому дню
Прошло восемь лет, и до сих пор ничего не изменилось
Один и тот же город, с теми же лицами, которые просто перегруппированы
каждую ночь я кричу, просто прекрати эту войну
Я почти забываю, за что борюсь
Когда каждую ночь меня пропускают в баре
На диване или приземистом, или сзади автомобиля
действия всегда говорят громче слов, я знаю
но каждую ночь мы просто еще одна группа на дороге