The Dirt Radicals - Pop-Punk Left Me In a Pop-Funk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pop-Punk Left Me In a Pop-Funk» из альбома «Enter Destroyer» группы The Dirt Radicals.
Текст песни
There was a time I’d smile at things,
Like the birds in the sky and the songs Mom sings.
Dinner dates and 'The Cleveland Show'.
A Sheryl Crow song on the radio.
Then an ex-girlfriend got me broken-bad,
And by the age of 19, I’d given up on a Dad.
Hit the bottle and with one life left,
Consequently might have slept my self to death.
And all my friends know just how hard I feel,
Now, all that’s left of me’s a broken shell.
I need a world, a world that I can call my own.
(I call my own)
I need a world, a place that I can call my home.
(I call my home)
I need a world, that’s not expecting me to change.
(Coz I’m sick of these feelings)
Where I learn from my mistakes.
D-d-d-doors open, got the taste of fame;
But my head was so big it couldn’t fit through the frame.
21, drunk, manically depressed;
It was a wonder that I had any of my friends left by now.
23, overweight and a has-been,
Saw me swallowing my fingers in the fight for 'thin';
And then I was stuck on this island thing,
And all the bridges off were all burning.
Now all I wanna do is learn to smile,
But something tells me I’ll be here a while…
I need a world, a world that I can call my own.
(I call my own)
I need a world, a place that I can call my home.
(I call my home)
I need a world, that’s not expecting me to change.
(Coz I’m sick of these feelings)
Where I learn from my mistakes.
Lately I’ve been sleepin' in, to avoid the world.
Lately my cynicism is out of control.
Lately I’ve been sleepin' in, to avoid the world.
Maybe my cynicism is my mistake?
Is my mistake… (I just can’t be told)
Is my mistake… (And it’s getting old)
I do not learn from my mistakes. (I just can’t be told)
I do not learn from my mistakes.
I need a world, a world that I can call my own.
(I call my own)
I need a world, a place that I can call my home.
(I call my home)
I need a world, that’s not expecting me to change.
(Coz I’m sick of these feelings)
Where I learn from my mistakes.
There was a time I’d smile at things.
Перевод песни
Было время, когда я улыбалась вещам,
Как птицы в небе и песни, которые поет мама.
Ужин и шоу в Кливленде.
Песня Шерил Кроу на радио.
Потом бывшая девушка сломила меня,
И к 19 годам я бросил отца.
Попала в бутылку и осталась одна жизнь,
Поэтому, возможно, я спала до смерти.
И все мои друзья знают, как тяжело мне
Сейчас, все, что осталось от меня-разбитая оболочка.
Мне нужен мир, мир, который я могу назвать своим.
(Я называю это своим)
Мне нужен мир, место, которое я могу назвать своим домом.
(Я зову свой дом)
Мне нужен мир, который не ждет, что я изменюсь.
(Потому что я устал от этих чувств)
Где я учусь на своих ошибках.
Д-д-д-двери открыты, вкус славы;
Но моя голова была так велика, что не могла пролезть сквозь раму.
21, пьяный, маниакально подавленный.
Было удивительно, что у меня уже остались друзья.
23, с лишним весом и был,
Видел, как я глотал пальцы в борьбе за "худое";
А потом я застрял на этом острове,
И все мосты сгорели.
Теперь все, что я хочу-научиться улыбаться,
Но что-то подсказывает мне, что я буду здесь какое-то время ...
Мне нужен мир, мир, который я могу назвать своим.
(Я называю это своим)
Мне нужен мир, место, которое я могу назвать своим домом.
(Я зову свой дом)
Мне нужен мир, который не ждет, что я изменюсь.
(Потому что я устал от этих чувств)
Где я учусь на своих ошибках.
В последнее время я сплю, чтобы избежать этого мира.
В последнее время мой цинизм вышел из-под контроля.
В последнее время я сплю, чтобы избежать этого мира.
Может, мой цинизм-моя ошибка?
Это моя ошибка... (мне просто нельзя сказать)
Это моя ошибка... (и она стареет)
Я не учусь на своих ошибках. (мне просто нельзя сказать)
Я не учусь на своих ошибках.
Мне нужен мир, мир, который я могу назвать своим.
(Я называю это своим)
Мне нужен мир, место, которое я могу назвать своим домом.
(Я зову свой дом)
Мне нужен мир, который не ждет, что я изменюсь.
(Потому что я устал от этих чувств)
Где я учусь на своих ошибках.
Было время, когда я улыбался.