The Devil Makes Three - St James текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «St James» из альбома «A Little Bit Faster And A Little Bit Worse» группы The Devil Makes Three.
Текст песни
Well, I went down to Old Joe’s Barroom
Down on the corner by the square
They were serving drinks as usual
Oh, the usual crowd was there
In the corner sat Big Joe McKenzie
His eyes were blood shot red
And as he turned to address the crowd around him
These were the very words that he said:
Well I went down to St James Infirmary
To see my baby there
She was laid out on that long white table
So cold, so pale, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Where ever she may be Let her search that whole wide world over
Never find a man as sweet as me She’ll never find a man as sweet as me When I die, won’t you bury me in my high top Stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch hand
So the gang’ll know I died standing pat
I want six crapshooters for pallbearers
Pretty gals sing me a song
I want a jazz band on my hearse wagon
To raise Hell as we roll 'long
Won’t you roll out that rubber tarmac
Thirteen men go down to that old graveyard
There’s only twelve of them men coming back
Now that you heard my story
Have another shot of the booze
Anything anybody should ask
I got the St James Infirmary blues
I got the St James Infirmary blues
Перевод песни
Что ж, я спустился в бар «Старый Джо»
Вниз по углу на площади
Они обычно подавали напитки
О, обычная толпа была там
В углу сидел Большой Джо Маккензи
Глаза у него были красные
И когда он повернулся, чтобы встретить толпу вокруг него
Это были те самые слова, которые он сказал:
Ну, я спустился в Сент-Джеймсский лазарет
Чтобы увидеть моего ребенка там
Она была выложена на длинном белом столе
Так холодно, так бледно, так честно
Отпусти ее, отпусти ее, да благословит ее Бог
Где бы она ни была, Пусть она будет искать весь этот мир
Никогда не найди мужчину такого же сладкого, как я. Она никогда не найдет такого милого, как я. Когда я умру, ты не похоронишь меня в моей высокой шляпе Стетсона
Положите двадцать долларов золота на мою часовую руку
Так что банда будет знать, что я умерла
Я хочу шесть crapshooters для pallbearers
Pretty gals поют мне песню
Я хочу, чтобы джаз-оркестр на моем вагоне-каталке
Чтобы воскресить Ад, пока мы катимся
Разве вы не раскроете этот резиновый асфальт
Тринадцать человек спускаются на это старое кладбище
Есть только двенадцать из них, мужчин, возвращающихся назад
Теперь, когда вы услышали мою историю
Сделайте еще один снимок выпивки
Все, что нужно спросить
Я получил блюз из Сент-Джеймс
Я получил блюз из Сент-Джеймс