The Decemberists - Dracula's Daughter > O Valencia! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dracula's Daughter > O Valencia!» из альбома «We All Raise Our Voices To The Air» группы The Decemberists.
Текст песни
I know that you may’ve been having a good time tonight
And you may’ve felt like your money’s well-spent
We’d like to counteract that a lil' bit by playing the worst song I ever wrote
in my entire life
(applause)
Plus some scatting
You could scat, too; do you scat?
Apparently, you can’t scat
Goes like this
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter got it bad
It’s worse 'cause it goes to the, here we go You think you got it bad
Try having dracula for your dad
See how that look on you
You belong to gang
And you say you can’t break away
But I’m here with my hands on my heart
And our families can’t agree
I’m your brother’s sworn enemy
But I’ll shout out my love to the stars
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go When first we laid eyes
I swore to no compromise
'Til I felt my caress
On your skin
Well, how soon we were betrayed
Your sister gave us away
And your father came all unhinged
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter (say «got it bad»)
Dracula’s daughter (got it bad)
See?
Now you’re complicit in the worst song ever written
All I heard was a shout
Of your brother calling me out
And you ran like a fool to my side
Well, the shot, it hit hard
And your frame went limp in my arms
And an oath of love was your dying cry
So wait for the stone
On your window, your windo
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I’ll burn this whole city down
Valencia
With your blood getting cold on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh
(applause)
Перевод песни
Я знаю, что вы сегодня хорошо провели время
И вы, возможно, чувствовали, что ваши хорошо потраченные деньги
Мы хотели бы противостоять этому чуть-чуть, сыграв худшую песню, которую я когда-либо писал
В моей жизни
(аплодисменты)
Плюс немного scatting
Вы тоже могли бы спрыгнуть; Ты раскалываешься?
По-видимому, вы не можете scat
Идет так
Дочь Дракулы
Дочь Дракулы
Дочь Дракулы получила это плохо
Это хуже, потому что это идет к, вот мы идем. Вы думаете, что у вас это плохо
Попробуй иметь дракулу для своего отца
Посмотрите, как этот взгляд на вас
Вы принадлежите банде
И вы говорите, что не можете оторваться
Но я здесь с моими руками на сердце
И наши семьи не могут согласиться
Я заклятый враг твоего брата
Но я буду кричать о своей любви к звездам
Так что ждите камня
В вашем окне ваше окно
Подождите автомобиль
И мы пойдем, мы пойдем Когда мы впервые посмотрели
Я поклялся без компромиссов
«До тех пор, пока я не почувствовал мою ласку
На вашей коже
Ну, как скоро нас предали
Ваша сестра отдала нас
И твой отец был расстроен
Так что ждите камня
В вашем окне ваше окно
Подождите автомобиль
И мы пойдем, мы пойдем Но О Валенсия
Когда ваша кровь еще теплая на земле
Валенсия
И я клянусь звездами
Я сожгу весь этот город
Дочь Дракулы
Дочь Дракулы
Дочь Дракулы (скажи «получилось плохо»)
Дочь Дракулы (плохая)
Видеть?
Теперь вы причастны к худшей песне, когда-либо написанной
Все, что я слышал, было криком
Из вашего брата меня зовут
И ты бежал, как дурак, на мою сторону
Ну, выстрел, он сильно ударил
И твоя рама обмякла в моих объятиях
И клятва любви была твоим умирающим криком
Так что ждите камня
В вашем окне, ваш windo
Подождите автомобиль
И мы пойдем, мы пойдем Но О Валенсия
Когда ваша кровь еще теплая на земле
Валенсия
И я сжег весь этот город
Валенсия
С потерей крови на земле
Валенсия
И я клянусь звездами
Я сожгу весь этот город
ой
(аплодисменты)