The Dambuilders - Shrine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shrine» из альбома «Encendedor» группы The Dambuilders.
Текст песни
She doesn’t speak much english but
She tells me all her favorite bands
There’s not too much to talk about
I wonder if she understands
I know she likes L7 and
I think that she likes me
When she rolls the stocking past her knee —
We’re talking rock and roll
And now it seems like yesterday
I met her in a smokey club
If you drunk and fall behind
I know that I will put you up
And if I learn the language
She could tell me all her dreams
I’d know exactly what she means
And I could fall so easily
Because her hair is colored red
And I ask her if she’ll dye mine too
She tells me it’s already dead
And know that if I stayed with her
I’d lose track of all time
Till I light a candle to the shrine —
Call it rock and roll
Перевод песни
Она не говорит по-английски, но
Она говорит мне все свои любимые группы,
О которых не так уж много говорить.
Интересно, понимает ли она?
Я знаю, что ей нравится L7, и
Я думаю, что ей нравится,
Когда она катит чулок мимо колена —
Мы говорим о рок-н-ролле.
И теперь это похоже на вчерашний день.
Я встретил ее в дымящемся клубе.
Если ты пьян и отстаешь.
Я знаю, что подниму тебя,
И если я выучу язык,
Она сможет рассказать мне все свои мечты.
Я бы точно знал, что она значит.
И я мог бы упасть так легко,
Потому что ее волосы окрашены в красный
Цвет, и я спрашиваю ее, не покрасит ли она и мою?
Она говорит мне, что она уже мертва,
И знает, что если бы я остался с ней,
Я бы потерял счет всему времени,
Пока не зажгу свечу в храме-
Называй это рок-н-роллом —