The Cult - Butterflies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Butterflies» из альбома «Dreamtime Live At The Lyceum» группы The Cult.
Текст песни
Are you feeling me girl 'cause I’m feeling you,
There’s something when I look into your eyes.
Now I don’t need to spend no game on you girl,
But I want to have you in my arms tonight…
Girl it seems to me, you’re not looking for a man…
And what I’m telling you girl, you probably won’t care…
But what I’m wanting to tell you, if you listen to me,
Maybe I can change your mind, hope you feel this way…
Because when I’m with you girl, I get butterflies.
When I look into your eyes, I’m hypnotized.
Can’t you see that I want to be with you
Can we chill only if it’s cool?
It’s been a while since I’ve had a man…
And it’s hard for me to trust someone again…
I know that with you I know I won’t get hurt,
Because you want a life that I know won’t hurt
Baby, I’ve been waiting for you to say those words,
Cause I feel the same way too,
I’m so scared but I want to be with you,
And I’m willing to try with you baby…
Baby can we chill, can we chill, can we chill tonight?
As long as I’m in your arms tonight…
Let’s take it slow, and build something together
Trust me girl…
Trust me boy…
We’ll be forever!
Перевод песни
Ты чувствуешь меня, девочка, потому что я чувствую тебя,
Есть что-то, когда я смотрю тебе в глаза.
Теперь мне не нужно тратить на тебя игру,
Но я хочу, чтобы ты был у меня на руках сегодня вечером ...
Девочка мне кажется, ты не ищешь мужчину ...
И что я тебе говорю, тебе, наверное, все равно ...
Но то, что я хочу сказать вам, если вы послушаете меня,
Может быть, я могу передумать, надеюсь, вы так чувствуете ...
Потому что, когда я с тобой, девочка, я получаю бабочек.
Когда я смотрю в твои глаза, я загипнотизирую.
Разве ты не видишь, что я хочу быть с тобой
Можем ли мы охладиться, только если это круто?
Прошло некоторое время с тех пор, как у меня был мужчина ...
И мне тяжело доверять кому-то еще ...
Я знаю, что с тобой знаю, что мне не будет больно,
Потому что вы хотите, чтобы жизнь, которую я знаю, не повредит
Детка, я ждал, когда ты скажешь эти слова,
Потому что я тоже чувствую то же самое,
Мне так страшно, но я хочу быть с тобой,
И я готов попробовать с тобой ...
Ребенок, мы можем охладиться, можем ли мы охладиться, можем ли мы озноб сегодня?
Пока я на твоих руках сегодня вечером ...
Давайте берем это медленно и строим что-то вместе
Поверь мне, девочка ...
Поверь мне, мальчик ...
Мы будем навсегда!