The Crane Wives - How to Rest текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How to Rest» из альбома «The Fool in Her Wedding Gown» группы The Crane Wives.
Текст песни
Go on stack the cinder blocks in a cold sweat
Build yourself a citadel amid the foothills of regret
And though you’ve convinced yourself, you’re safe and sound within
The thing you fear the most never need get in
'Cause you’ll miss the sun, the warmth of another’s embrace
You’ll need room to run and something to chase
And that thing you fear will coax you out of that unholy place
As all you’ve ever wanted is an escape
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Darling, when you’ve tired, you will see
There is no safe place, no sanctuary
It’s all just child’s play, a game of hide and seek
Don’t make it harder than it has to be Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
Here’s the truest thing I’ve ever known
The heart is just a muscle with a rhythm all its own
It doesn’t stop when you decide not to move on The heart knows nothing of your love or of your loss
So life just keeps on ticking by Compelled by instinct to survive
And love’s the only thing worth being alive for
And love’s the only worth being alive for
Those of us who vow never to love again, to love again
Are making liars out of honest men
It’s not something that you put to bed, hang your head and just forget
No, love don’t know how to rest
No, love don’t know how to rest
It’s okay, it’s okay
Перевод песни
Продолжайте складывать шлаковые блоки в холодном поту
Постройте себе цитадель среди предгорья сожаления
И хотя вы убедили себя, вы в безопасности и
То, что вы боитесь, больше никогда не нужно
Потому что ты пропустишь солнце, тепло обнимает чужие
Вам понадобится место для бега и кое-что, чтобы преследовать
И эта вещь, которую вы боитесь, уговорит вас покинуть это нечестивое место
Поскольку все, что вы когда-либо хотели, это побег
Те из нас, кто клянутся никогда не любить снова, снова любить
Делают лжецов из честных мужчин
Это не то, что вы ложитесь спать, повесьте голову и просто забудете
Нет, любовь не знает, как отдохнуть
Нет, любовь не знает, как отдохнуть
Дорогая, когда вы устали, вы увидите
Нет безопасного места, нет святилища
Это всего лишь детская игра, игра в прятки
Не делайте это сложнее, чем должны быть Те из нас, которые клянутся никогда не любить снова, снова любить
Делают лжецов из честных мужчин
Это не то, что вы ложитесь спать, повесьте голову и просто забудете
Нет, любовь не знает, как отдохнуть
Нет, любовь не знает, как отдохнуть
Вот самая верная вещь, которую я когда-либо знал
Сердце - это просто мышца с ритмом, все
Это не останавливается, когда вы решите не двигаться дальше. Сердце ничего не знает о вашей любви или о вашей потере
Таким образом, жизнь просто продолжает тикать по принуждению от инстинкта выжить
И любовь - единственное, что стоит жить
И любовь - единственная ценность быть живым для
Те из нас, кто клянутся никогда не любить снова, снова любить
Делают лжецов из честных мужчин
Это не то, что вы ложитесь спать, повесьте голову и просто забудете
Нет, любовь не знает, как отдохнуть
Нет, любовь не знает, как отдохнуть
Все в порядке, все в порядке