The Crane Wives - Counting Sheep текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Counting Sheep» из альбома «Safe Ship, Harbored» группы The Crane Wives.
Текст песни
Sigh into your cup of coffee
As you watch the morning news
There goes your good day
There’s the knot on the noose
Pop a pill and thus a smile
Feign contentment for a while
That’s all you know how to do
When the wool is off your eyes
You’ll stop counting sheep at night
'Cause you’ll get your fill of them
During the day time.
Medicine to make you thin
But puts an end to your dreamin
Bleeding together--
The nights seem to stretch on forever
Morning comes a day too soon
You’re back inside your tiny room
Waiting for something
So good at doing nothing
When the wool is off your eyes
You’ll stop counting sheep at night
'Cause you’ll get your fill of them
During the day time.
As the sunlight filters in
There your daily dread sets in
The cycle’s beginning
And in your head, alarms are ringing
Something in you’s fast asleep
Afraid to be who you will be
It’s a losing battle,
So why are you still fighting?
When the wool is off your eyes
You’ll stop counting sheep at night
'Cause you’ll get your fill of them
During the day time.
Are you sleeping,
Are you sleeping,
Brother John?
Bells are ringing
Bells are ringing
Ding, ding, dong
Перевод песни
Вздохни в чашку кофе,
Пока смотришь утренние новости.
Вот и твой хороший день!
Вот узел на петле,
Выпей таблетку и улыбнись.
Притворяйся удовлетворенным какое-то время,
Это все, что ты знаешь, как делать,
Когда у тебя слезы с глаз,
Ты перестанешь считать овец ночью,
потому что ты получишь их
В дневное время.
Лекарство, которое сделает тебя худой,
Но положит конец твоей мечте,
Кровоточащей вместе-
Ночи, кажется, тянутся вечно.
Утро наступает слишком рано,
Ты возвращаешься в свою крошечную комнату,
Ожидая чего-то
Настолько хорошего в том, чтобы ничего не делать,
Когда шерсть с твоих глаз,
Ты перестанешь считать овец ночью,
потому что ты получишь их
В дневное время.
Как солнечный свет просачивается внутрь.
Там ваш ежедневный страх наступает в
Начале цикла,
И в вашей голове звучит сигнал тревоги,
Что-то в вас крепко спит,
Боясь быть тем, кем вы будете.
Это проигранная битва,
Так почему ты все еще сражаешься?
Когда шерсть с твоих глаз
Исчезнет, ты перестанешь считать овец по ночам,
потому что ты их наполнишь
В дневное время.
Ты спишь,
Ты спишь,
Брат Джон?
Звонят колокола, звонят
Колокола.
Динь-динь-дон!