The Countdown Kids - The Cat Came Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Cat Came Back» из альбомов «50 Best of Toddler Songs», «30 Favorite Animal Songs for Kids», «If You're Happy and You Know It: 90 Silly Songs for Kids», «150 All Time Children's Favorites», «150 Toddler Sing-A-Long Songs», «100 Hits: Toddler Favorites», «Pre-School Learning Songs: 80 Classics», «30 Super Songs», «The Ultimate Kids Song Collection: 101 Favorite Sing-A-Longs», «30 Toddler Songs, Vol. 3», «Silly Songs», «100 Silly Songs», «50 Silly Songs», «The Dog: 100 Super Silly Songs» и «Animal Songs» группы The Countdown Kids.
Текст песни
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat which wouldn’t leave its home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The man around the corner swore he’d kill the cat on
sight,
He loaded up his shotgun with nails and dynamite;
He waited and he waited for the cat to come around,
Ninety seven pieces of the man is all they found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a little boy with a dollar note,
Told him for to take it up the river in a boat;
They tied a rope around its neck, it must have weighed
a pound
Now they drag the river for a little boy that’s
drowned.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going up in a balloon,
He told him for to take it to the man in the moon;
The balloon came down about ninety miles away,
Where he is now, well I dare not say.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going way out West,
Told him for to take it to the one he loved the best;
First the train hit the curve, then it jumped the rail,
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat it had some company one night out in the yard,
Someone threw a boot-jack, and they threw it mighty
hard;
It caught the cat behind the ear, she thought it rather
slight,
When along came a brick-bat and knocked the cat out of
sight
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Away across the ocean they did send the cat at last,
Vessel only out a day and making water fast;
People all began to pray, the boat began to toss,
A great big gust of wind came by and every soul was
lost.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
On a telegraph wire, sparrows sitting in a bunch,
The cat was feeling hungry, thought she’d like 'em for
a lunch;
Climbing softly up the pole, and when she reached the
top,
Put her foot upon the electric wire, which tied her in
a knot.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat was a possessor of a family of its own,
With seven little kittens till there came a cyclone;
Blew the houses all apart and tossed the cat around,
The air was full of kittens, and not a one was ever
found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The atom bomb fell just the other day,
The H-Bomb fell in the very same way;
Russia went, England went, and then the U.S.A.
The human race was finished without a chance to pray.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Перевод песни
У старого мистера Джонсона были свои проблемы.
У него была желтая кошка, которая не покидала свой дом.
Он пытался и пытался отдать кошку,
Он отдал ее человеку, уходящему далеко-далеко.
Но котик вернулся на следующий же день,
Котик вернулся, мы думали, что он конченый,
Но котик вернулся; он просто не мог остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!
Человек за углом поклялся, что убьет кошку.
прицел,
Он зарядил свой дробовик гвоздями и динамитом;
Он ждал, и он ждал, когда кот придет,
Девяносто семь кусков человека-это все, что они нашли.
Но котик вернулся на следующий же день,
Котик вернулся, мы думали, что он конченый,
Но котик вернулся; он просто не мог остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!
Он дал его маленькому мальчику с долларовой купюрой,
Велел ему поднять его вверх по реке на лодке;
Они привязали веревку к его шее, должно быть, она весила
фунт.
Теперь они тянут реку ради маленького
утонувшего мальчика.
Но котик вернулся на следующий же день,
Котик вернулся, мы думали, что он конченый,
Но котик вернулся; он просто не мог остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!
Он дал его человеку, поднимающемуся на воздушном шаре,
Он сказал ему, чтобы он взял его к человеку на Луне;
Воздушный шар спустился за девяносто миль,
Где он сейчас, что ж, я не осмелюсь сказать.
Но котик вернулся на следующий же день,
Котик вернулся, мы думали, что он конченый,
Но котик вернулся; он просто не мог остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!
Он отдал ее человеку, уезжавшему на Запад,
Велел ему отдать ее тому, кого он любил больше всего.
Сначала поезд врезался в поворот, затем он перепрыгнул через рельсы,
И ни одна душа не осталась позади, чтобы рассказать ужасную историю.
Но котик вернулся на следующий же день,
Котик вернулся, мы думали, что он конченый,
Но котик вернулся; он просто не мог остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!
Однажды ночью у него была компания во дворе,
Кто-то бросил сапог-Джек, и они бросили его могучим.
трудно;
Он поймал кошку за ухом, она подумала, что это довольно
незначительно,
Когда вместе пришла кирпичная летучая мышь и сбила кошку
с глаз долой,
Но кошка вернулась на следующий же день,
Кошка вернулась, мы думали, что он кончил,
Но кошка вернулась; она просто не могла остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!
Далеко за океаном, наконец, они послали кошку,
Корабль вышел лишь на день и быстро сделал воду.
Люди все начали молиться, лодка начала бросаться,
Пронесся сильный порыв ветра, и каждая душа была
потеряна.
Но котик вернулся на следующий же день,
Котик вернулся, мы думали, что он конченый,
Но котик вернулся; он просто не мог остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!
На Телеграфной проволоке сидели воробьи,
Кот чувствовал голод, думал, что ей понравится
обед,
Мягко взбираясь на шест, и когда она добралась до
вершины,
Положила ногу на электрический провод, который связал ее в
узел.
Но котик вернулся на следующий же день,
Котик вернулся, мы думали, что он конченый,
Но котик вернулся; он просто не мог остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!
Кот был хозяином своей собственной семьи,
С семью маленькими котятами, пока не разразился циклон;
Разнесли дома на части и бросили кошку,
Воздух был полон котят, и никого никогда
не нашли.
Но котик вернулся на следующий же день,
Котик вернулся, мы думали, что он конченый,
Но котик вернулся; он просто не мог остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!
Атомная бомба упала на днях,
Н-бомба упала точно так же;
Россия ушла, Англия ушла, а затем США.
Человечество закончилось без шанса помолиться.
Но котик вернулся на следующий же день,
Котик вернулся, мы думали, что он конченый,
Но котик вернулся; он просто не мог остаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да!