The Comedian Harmonists - Wie Waer's Mit Lissabon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wie Waer's Mit Lissabon» из альбома «Das Original» группы The Comedian Harmonists.
Текст песни
Toreros, Musik und Kastanien, Gitarren und Gesang im Mondenschein.
Und Spanien und immer nur Spanien. Ja Kinder, fällt euch denn nichts bess’res
ein?
Toreros mit Olé, das ist doch längst passé!
Wie wär's mal mit Lissabon? Das ist grad so schön wie Spanien!
Wein, Oliven und Geranien blüh'n an Fenstern und Balkon.
Also auf nach Lissabon, in die Stadt der Portugiesen.
Du wirst sicher Freund mit diesen, und du hast sehr viel davon.
Zwar sprichst du noch nicht fließend Portugiesisch, doch das Land ist
paradiesisch.
Voller Pracht umsäumen Palmen jeden Platz.
So manche Portugiesin hat für deine Sympathie Sinn
und sucht abends unter Palmenbäumen sicher einen Schatz.
Zauberhaft ist dieser Ort, und du willst nie wieder fort.
Bist du fern von Lissabon, träumst du immer nur davon, von der Stadt der
Portugiesen.
Wie wär's mal mit Lissabon? …
Olé!
Перевод песни
Торерос, музыка и каштаны, гитары и пение в лунном свете.
И Испания, и всегда только Испания. Да, дети, разве вам не приходит в голову что-нибудь Бесс
один?
Торерос с Олей, это же давно прошло!
Как насчет Лиссабона? Это так же красиво, как Испания!
Вино, оливки и герань цвели на окнах и балконах.
Итак, в Лиссабон, в город португальцев.
Ты обязательно подружишься с этими, и у тебя их очень много.
Хотя вы еще не свободно говорите по-португальски, но страна
райский.
Полные великолепия пальмы окружают каждую площадь.
Какой-то португалец имеет смысл для твоей симпатии
а по вечерам под пальмовыми деревьями обязательно ищи клад.
Волшебное это место,и ты больше никогда не захочешь уезжать.
Если вы далеко от Лиссабона, вы всегда мечтаете только о городе
Португалки.
Как насчет Лиссабона? …
Olé!