The Clash - The Right Profile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Right Profile» из альбомов «Sound System» и «London Calling» группы The Clash.
Текст песни
Say, where did I see this guy?
In Red River?
Or a place in the sun?
Maybe the Misfits?
Or From Here to Eternity?
Everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s…Montgomery Clift, honey!
New York, New York, 42nd Street
Hustlers rustle and pimps pimp the beat
Monty Clift is recognized at dawn
He ain’t got no shoes and his clothes are torn
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s that Montgomery Clift, honey!
I see a car smashed at night
Cut the applause and dim the light
Monty’s face is broken on a wheel
Is he alive? Can he still feel?
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «shine the lightў‚¬ќ
Everybody say, «He sure look funny.»
That’s Montgomery Clift, honey!
Seen his right profile
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «He sure look funny.»
That’s…Montgomery Clift, honey!
Nembutal numbs it all
But I prefer... alcohol!
And everybody say, «Is he all right?»
And everybody say, «What's he like?»
and everybody say, «He sure look funny.»
That Montgomery Clift, honey!
He said go out and get me my old movie stills
Go out and get me another roll of pills
There I go again shaking, but I ain’t got the chills
ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRGGGGHHHHNNNN!!!
And everybody say, «What's he like?»
And everybody say, «Is he all right?»
Everybody say, «He sure look funny.»
Ah but that’s Montgomery Clift, honey!
Перевод песни
Скажите, где я увидел этого парня?
В Красной Реке?
Или место на солнце?
Может быть, Misfits?
Или отсюда до вечности?
Все говорят: «С ним все в порядке?»
И все говорят: «Как он?»
И все говорят: «Он наверняка выглядит забавным».
Это ... Монтгомери Клифт, дорогая!
Нью-Йорк, Нью-Йорк, 42-я улица
Шутки шороха и сутенеры сутенерствуют
Монти Клифт признан на рассвете
У него нет обуви, а его одежда разорвана
И все говорят: «С ним все в порядке?»
И все говорят: «Как он?»
И все говорят: «Он наверняка выглядит забавным».
Это то, что Монтгомери Клифт, милый!
Я вижу машину, разбитую ночью
Вырезать аплодисменты и затемнить свет
Лицо Монти разбито на колесе
Жив ли он? Он все еще чувствует?
И все говорят: «С ним все в порядке?»
И все говорят: «светить свет»
Все говорят: «Он наверняка выглядит забавным».
Это Монтгомери Клифт, дорогая!
Видел свой правый профиль
И все говорят: «С ним все в порядке?»
И все говорят: «Как он?»
И все говорят: «Он наверняка выглядит забавным».
Это ... Монтгомери Клифт, дорогая!
Нембутал ошеломил все
Но я предпочитаю ... алкоголь!
И все говорят: «С ним все в порядке?»
И все говорят: «Как он?»
И все говорят: «Он наверняка выглядит забавным».
Это Монтгомери Клифт, дорогая!
Он сказал, выйди и получи мне мои старые кинофильмы
Выйдите и получите мне еще один рулон таблеток
Там я снова дрожу, но у меня нет озноба
ARRRGHHHGORRA BUH BHUH DO ARRRRGGGGHHHHNNNN !!!
И все говорят: «Как он?»
И все говорят: «С ним все в порядке?»
Все говорят: «Он наверняка выглядит забавным».
Ах, но это Монтгомери Клифт, дорогая!