The Chieftains - The Sands Of Mexico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Sands Of Mexico» из альбома «San Patricio» группы The Chieftains.
Текст песни
We went down to Churubusco,
But the devil got there first;
the road was hard, the way was long,
Churubusco was far worse.
Pressed in the Union Army
and ordered off to go along the southern border
to the sands of Mexico.
Now we come from Cork and Kerry,
that emerald world has past,
My Mary would be pleased to know
I’m a praying man at last!
In this distressed country
little comfort do we know;
my Bible is my road map
on the sands of Mexico.
When the road is cold up yonder, I’ll be there,
the boys will harmonize a lovely Irish air.
Take a message to my Mary,
she’s the one that’s true I know:
when you saw me I had fallen
on the sands of Mexico.
Now the army used us harshly,
we were but trash to them,
conscripted Irish farmers
not first class soldier men.
They beat us and they banged us,
mistreated us, you know,
but they couldn’t make us killers,
on the sands of Mexico
That’s why we call it faith,
that’s why we call him Lord,
that’s why I threw away
my Yankee sword.
Our John Riley seized the day
and marched us down the road,
and we wouldn’t slay our brothers,
on the sands of Mexico.
Faith and righteousness was all in vain,
Irish blood was spilled once again.
As I stand upon the gallows,
it cheers the soul to know
history will absolve us on the sands of Mexico.
The sands of Mexico,
the bloody sands of Mexico!
La historia me absolverá
on the sands of Mexico.
Перевод песни
Мы спустились в Чурубуско,
Но дьявол попал туда первым;
Дорога была тяжелой, путь был долгий,
Чурубуско было намного хуже.
Пресса в армии Союза
И приказал покинуть южную границу
К пескам Мексики.
Теперь мы пришли из Корка и Керри,
Что изумрудный мир прошёл,
Моя Мария была бы рада узнать
Я, наконец, молящийся человек!
В этой пострадавшей стране
Мы мало знаем об этом;
Моя Библия - моя дорожная карта
На песках Мексики.
Когда дорога будет холодно, я буду там,
Мальчики будут гармонизировать прекрасный ирландский воздух.
Возьмите сообщение моей Марии,
Я знаю это:
Когда ты увидел меня, я упал
На песках Мексики.
Теперь армия жестоко использовала нас,
Мы были всего лишь мусором для них,
Призывники ирландских фермеров
Не первый класс солдат.
Они избили нас, и они ударили нас,
Мы плохо обращались с нами, вы знаете,
Но они не могли сделать нас убийцами,
На песках Мексики
Вот почему мы называем это верой,
Поэтому мы называем его Господом,
Вот почему я выбросил
Мой меч янки.
Наш Джон Райли захватил день
И повел нас по дороге,
И мы не убили бы наших братьев,
На песках Мексики.
Вера и праведность были напрасны,
Ирландская кровь снова пролилась.
Когда я стою на виселице,
Он радует душу, чтобы знать
История освободит нас на песках Мексики.
Пески Мексики,
Кровавые пески Мексики!
La historia me absolverá
На песках Мексики.