The Cat Empire - Luck Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Luck Song» из альбома «Cities» группы The Cat Empire.
Текст песни
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would you
Move with me?
Looked through a looking glass
And what did I see?
I saw one thousand cameras shooting
And a giant TV
And a mass of people sitting and watching
Watching that big screen
When around them was a fire burning
That they couldn’t see
They couldn’t breathe but kept watching
And thought things they would be fine
Believed that the screen
Would be screening for all of time
Conceived the idea they were
Behind the screen divine
But when it came to living
Were what petrol is to wine
Hear through some speakers sounding
What did I hear?
I hear some plastic singer singing
Plastic lyrics in my ear
And a mass of empty hands clapping
With an empty cheer
When in the distance was some soul music
That they couldn’t hear
Neared the speaker with the plastic song
And tried their best to move
Cleared a floor and tried to shake it But they couldn’t find their groove
They feared to recognise that what they heard
Was music abused
And when it came to dancing
Their bodies refuse
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would
Move with me?
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would you
Move with me?
Перевод песни
Так что теперь ты меня видел. К настоящему времени я видел тебя
Вы бы хотели, чтобы вы
Двигайся со мной?
Посмотрел в зеркало
И что я увидел?
Я видел тысячу видеокамер
И гигантское телевидение
И масса людей, сидящих и наблюдающих
Смотря, что большой экран
Когда вокруг них горел огонь
То, что они не могли видеть
Они не могли дышать, но продолжали смотреть
И подумали, что все будет хорошо
Полагали, что экран
Будет проверять все время
Поняли, что они были
За экраном божественного
Но когда дело дошло до жизни
Был ли тот бензин, чтобы вино
Слушайте через громкоговорители
Что я слышал?
Я слышу пение певцов
Пластическая лирика на моем ухе
И масса пустых рук, хлопающих
С пустым приветствием
Когда на расстоянии была какая-то соул-музыка
Что они не слышали
Поднял динамик с пластиковой песней
И старались изо всех сил двигаться
Очистил пол и попытался встряхнуть его, но они не смогли найти их паз
Они боялись признать, что они слышали
Музыка злоупотребляла
И когда дело дошло до танца
Их тела отказываются
Так что теперь ты меня видел. К настоящему времени я видел тебя
Вы бы хотели
Двигайся со мной?
Так что теперь ты меня видел. К настоящему времени я видел тебя
Вы бы хотели, чтобы вы
Двигайся со мной?