The Cambiata - Shards of Pornography текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shards of Pornography» из альбома «Into the Night» группы The Cambiata.
Текст песни
I had a girl who I treated like the wind
I gave up on her love before we began
I’m a board with nails coming out
She is grace (grey ace)
Which would be fine
If we weren’t both trying to save face
We are on the threshold of saddening times
We are on the verge of severing torrid ties
I met a girl today
Who says she likes to cut her legs
But that I shouldn’t worry
But I do
Her ambiguity is cruel
But I guess I’m okay (alright, maybe)
Maybe its crazy
But I don’t see in lieu in here
Why do I seem to rub everyone the wrong way
And fail to make myself clear?
I am on the threshold of offing myself
For the pain that I seem to cause everyone else
I don’t want to use my throat to vote anymore
But I can’t seem to help it
Mama, I’m so clean
That they used to call me Mr. Sheen
And I guess that I believed them
I refuse to use my heart to roam anymore
But it cannot be helped
Trust me
Somewhere there’s a crack in the sidewalk
Bigger than the shadow of death in this town
And I will find it
And out in L.A. where the kids say oooh…
I really am someone cool, or I’m just bored
Перевод песни
У меня была девушка, с которой я обращался, как с ветром.
Я отказался от ее любви, прежде чем мы начали.
Я-доска с гвоздями, выходящими наружу.
Она-грация (серый туз)
, которая была бы прекрасна.
Если бы мы оба не пытались спасти лицо,
Мы стоим на пороге печальных времен,
Мы на грани разорвания мучительных связей.
Сегодня я встретил девушку.
Кто сказал, что ей нравится резать ноги,
но я не должен волноваться, но это так.
Ее двусмысленность жестока,
Но я думаю, что все в порядке (хорошо, может быть)
, может быть, это безумие,
Но я не вижу здесь лжи.
Почему я, кажется, тереть всех не так,
И не могу дать понять?
Я на пороге того, чтобы покончить с собой
Из-за боли, которую, кажется, причиняю всем остальным.
Я больше не хочу использовать свое горло, чтобы голосовать,
Но, кажется, я не могу помочь.
Мама, я так чиста,
Что меня раньше называли мистер Шин,
И, думаю, я поверила им.
Я отказываюсь использовать свое сердце, чтобы бродить,
Но это не поможет.
Поверь мне,
Где-то есть трещина на тротуаре
Больше, чем тень смерти в этом городе.
И я найду это
И в Лос-Анджелесе, где дети говорят: "о-о...
Я действительно кто-то классный, или мне просто скучно.